It Wouldn't Be This - The Stellas перевод на немецкий

It Wouldn't Be This

If we had followed everyone's advice
We might have had an easier life
Maybe a few less sleepless nights
But it wouldn't be this
We'd have stayed in that same small town
Gotten day jobs and settled down
Might have more money than we do now
But it wouldn't be this
Not this broken, finger-crossed and hoping,
Lost and never knowing where we're going next
Not this perfect, every second worth it,
More than we deserve it nothingness
Than the little best
All the roads that we didn't take
They'd have led us to some other place
And I'm not saying life wouldn't be great
Just wouldn't be this
Not this broken, finger-crossed and hoping,
Lost and never knowing where we're going next
Not this perfect, every second worth it,
More than we deserve it nothingness
Than the little best
If we had followed everyone's advice
We might have had an easier life
But in my heart it just wouldn't be right
'Cause it wouldn't be this
It wouldn't be this

Es wäre nicht das

Hätten wir den Rat aller befolgt
Hätten wir vielleicht ein einfacheres Leben gehabt
Vielleicht ein paar schlaflose Nächte weniger
Aber es wäre nicht das
Wir wären in derselben kleinen Stadt geblieben
Hätten Tagesjobs angenommen und uns niedergelassen
Hätten vielleicht mehr Geld als jetzt
Aber es wäre nicht das
Nicht so kaputt, mit gekreuzten Fingern und voller Hoffnung,
Verloren und nie wissend, wohin wir als nächstes gehen
Nicht so perfekt, jede Sekunde wert,
Mehr als wir es verdienen, dieses Nichts
Das doch das kleine Beste ist.
All die Wege, die wir nicht gegangen sind
Sie hätten uns an einen anderen Ort geführt
Und ich sage nicht, dass das Leben nicht großartig wäre
Es wäre nur nicht das
Nicht so kaputt, mit gekreuzten Fingern und voller Hoffnung,
Verloren und nie wissend, wohin wir als nächstes gehen
Nicht so perfekt, jede Sekunde wert,
Mehr als wir es verdienen, dieses Nichts
Das doch das kleine Beste ist.
Hätten wir den Rat aller befolgt
Hätten wir vielleicht ein einfacheres Leben gehabt
Aber in meinem Herzen wäre es einfach nicht richtig
Denn es wäre nicht das
Es wäre nicht das