Текст и перевод песни The Stellas - It Wouldn't Be This

It Wouldn't Be This

If we had followed everyone's advice
We might have had an easier life
Maybe a few less sleepless nights
But it wouldn't be this
We'd have stayed in that same small town
Gotten day jobs and settled down
Might have more money than we do now
But it wouldn't be this
Not this broken, finger-crossed and hoping,
Lost and never knowing where we're going next
Not this perfect, every second worth it,
More than we deserve it nothingness
Than the little best
All the roads that we didn't take
They'd have led us to some other place
And I'm not saying life wouldn't be great
Just wouldn't be this
Not this broken, finger-crossed and hoping,
Lost and never knowing where we're going next
Not this perfect, every second worth it,
More than we deserve it nothingness
Than the little best
If we had followed everyone's advice
We might have had an easier life
But in my heart it just wouldn't be right
'Cause it wouldn't be this
It wouldn't be this

Это было бы не то

Если бы мы послушали всех,
Наша жизнь, возможно, была бы проще.
Может быть, было бы меньше бессонных ночей,
Но это было бы не то.
Мы бы остались в том же маленьком городке,
Нашли бы работу и остепенились,
Может быть, денег было бы больше, чем сейчас,
Но это было бы не то.
Не было бы этой надломленности, надежды,
Не было бы нас, потерянных, не знающих, куда идти,
Не было бы этого совершенства, где каждая секунда на счету,
Этого ничего, которого мы не заслуживаем,
Крошечного счастья.
Все дороги, по которым мы не пошли,
Привели бы нас в другое место,
И я не говорю, что жизнь была бы плохой,
Просто это было бы не то.
Не было бы этой надломленности, надежды,
Не было бы нас, потерянных, не знающих, куда идти,
Не было бы этого совершенства, где каждая секунда на счету,
Этого ничего, которого мы не заслуживаем,
Крошечного счастья.
Если бы мы послушали всех,
Наша жизнь, возможно, была бы проще.
Но в глубине души я чувствую, что это было бы неправильно,
Потому что это было бы не то.
Это было бы не то.