Bitter Bug - The Stepkids перевод на немецкий

Bitter Bug

Life on the road is crazy
So much sensation
So much temptation
So many celebrations
That I need a vacation
It takes a lot of patience
To deal with my situation
You've been there all along
You've heard my every song
You've seen me do it right
And you've seen me do it wrong
Waited on the sideline, while I chased the dreams
You're not a spectator, girl I need you on my team
Give me a shoulder, cause this world is getting colder
Bitten by the bitter bug
Girl I think I'm in a rut
These thoughts are uninvited friends
Creeping up now and again

You think i'm so deranged
Hold up i can explain
I got courage to say
I don't want what just is ok
And thats the reason why
This work's a constant sacrifice
Cause all we got is what we give the world before we die
Don't wanna have to choose
Between the grind and you
Gonna do what i gotta do
Stay focused make both dreams come true
Easier said than done,
Cause now I'm on the run
Ten days around the world and i ain't even seen the sun

Babe I need you to love me
When the dark clouds are above me
Cause the bitter has now become me
Will you serve me milk and passion
When my heart and mind are clashing
In a world of so much distraction
Be my focus everlasting

I hit the wall
Better wake myself up
Make the eggs and the bacon
Put some coffee in my cup
I'm an artist with a mission
I'm deep water fishing
But sometimes I find myself
Switching it up like a politician
I'm moving from critic to cynic
I'm Google Analytics
I'm over thinking like the study of quantum physics
But I love to see ya
We can go to the Galleria
We can think of some new ideas
Talk it up over sangrias
You help me see the vision inside of my head
You put the voices to bed
Until the bitter bugs dead

Bitterer Käfer

Das Leben unterwegs ist verrückt
So viel Aufregung
So viel Versuchung
So viele Feiern
Dass ich Urlaub brauche
Es braucht viel Geduld
Um mit meiner Situation umzugehen
Du warst die ganze Zeit da
Du hast jedes meiner Lieder gehört
Du hast gesehen, wie ich es richtig mache
Und du hast gesehen, wie ich es falsch mache
Hast an der Seitenlinie gewartet, während ich die Träume jagte
Du bist keine Zuschauerin, ich brauche dich in meinem Team
Gib mir eine Schulter, denn diese Welt wird kälter
Gebissen vom bitteren Käfer
Ich glaube, ich stecke fest
Diese Gedanken sind ungebetene Freunde
Die immer wieder aufkommen

Du denkst, ich bin so gestört
Warte, ich kann es erklären
Ich habe den Mut zu sagen
Ich will nicht, was nur okay ist
Und das ist der Grund, warum
Diese Arbeit ein ständiges Opfer ist
Denn alles, was wir haben, ist das, was wir der Welt geben, bevor wir sterben
Ich will nicht wählen müssen
Zwischen der Schufterei und dir
Werde tun, was ich tun muss
Konzentriert bleiben, beide Träume wahr machen
Leichter gesagt als getan,
Denn jetzt bin ich ständig unterwegs
Zehn Tage um die Welt und ich habe nicht mal die Sonne gesehen

Schatz, ich brauche deine Liebe
Wenn die dunklen Wolken über mir sind
Denn ich bin jetzt selbst bitter geworden
Wirst du mir Fürsorge und Leidenschaft schenken
Wenn mein Herz und mein Verstand kämpfen
In einer Welt voller Ablenkung
Sei mein ewiger Fokus

Ich stoße an meine Grenzen
Ich sollte mich besser aufwecken
Die Eier und den Speck machen
Etwas Kaffee in meine Tasse tun
Ich bin ein Künstler mit einer Mission
Ich fische in tiefem Wasser
Aber manchmal ertappe ich mich dabei,
Wie ein Politiker die Seiten zu wechseln
Ich entwickle mich vom Kritiker zum Zyniker
Ich bin Google Analytics
Ich zerdenke alles wie das Studium der Quantenphysik
Aber ich liebe es, dich zu sehen
Wir können zur Galleria gehen
Wir können uns neue Ideen ausdenken
Darüber bei Sangrias reden
Du hilfst mir, die Vision in meinem Kopf zu sehen
Du bringst die Stimmen zum Schweigen
Bis der bittere Käfer tot ist