Текст и перевод песни The Stepkids - Bitter Bug

Bitter Bug

Life on the road is crazy
So much sensation
So much temptation
So many celebrations
That I need a vacation
It takes a lot of patience
To deal with my situation
You've been there all along
You've heard my every song
You've seen me do it right
And you've seen me do it wrong
Waited on the sideline, while I chased the dreams
You're not a spectator, girl I need you on my team
Give me a shoulder, cause this world is getting colder
Bitten by the bitter bug
Girl I think I'm in a rut
These thoughts are uninvited friends
Creeping up now and again

You think i'm so deranged
Hold up i can explain
I got courage to say
I don't want what just is ok
And thats the reason why
This work's a constant sacrifice
Cause all we got is what we give the world before we die
Don't wanna have to choose
Between the grind and you
Gonna do what i gotta do
Stay focused make both dreams come true
Easier said than done,
Cause now I'm on the run
Ten days around the world and i ain't even seen the sun

Babe I need you to love me
When the dark clouds are above me
Cause the bitter has now become me
Will you serve me milk and passion
When my heart and mind are clashing
In a world of so much distraction
Be my focus everlasting

I hit the wall
Better wake myself up
Make the eggs and the bacon
Put some coffee in my cup
I'm an artist with a mission
I'm deep water fishing
But sometimes I find myself
Switching it up like a politician
I'm moving from critic to cynic
I'm Google Analytics
I'm over thinking like the study of quantum physics
But I love to see ya
We can go to the Galleria
We can think of some new ideas
Talk it up over sangrias
You help me see the vision inside of my head
You put the voices to bed
Until the bitter bugs dead

Bête amère

La vie sur la route est folle
Tant de sensations
Tant de tentations
Tant de célébrations
Que j'ai besoin de vacances
Il faut beaucoup de patience
Pour gérer ma situation
Tu es là depuis le début
Tu as entendu toutes mes chansons
Tu m'as vu faire les choses correctement
Et tu m'as vu faire des erreurs
J'ai couru après mes rêves, alors que tu attendais en marge
Tu n'es pas une spectatrice, ma chérie, j'ai besoin de toi dans mon équipe
Donne-moi ton épaule, car le monde devient plus froid
Piqué par la bête amère
Chérie, je crois que je suis dans une ornière
Ces pensées sont des amis non invités
Qui reviennent de temps en temps

Tu penses que je suis dérangé
Attends, je peux expliquer
J'ai le courage de dire
Je ne veux pas simplement ce qui va bien
Et c'est pour ça
Ce travail est un sacrifice constant
Parce que tout ce que nous avons, c'est ce que nous donnons au monde avant de mourir
Je ne veux pas avoir à choisir
Entre la routine et toi
Je vais faire ce que je dois faire
Rester concentré et réaliser nos deux rêves
Plus facile à dire qu'à faire,
Parce que maintenant je suis en fuite
Dix jours autour du monde et je n'ai même pas vu le soleil

Ma chérie, j'ai besoin que tu m'aimes
Quand les nuages ​​sombres sont au-dessus de moi
Parce que l'amer est devenu moi
Vas-tu me servir du lait et de la passion
Quand mon cœur et mon esprit sont en conflit
Dans un monde de tant de distractions
Sois mon centre d'attention éternel

Je suis arrivé au mur
Je ferais mieux de me réveiller
Faire les œufs et le bacon
Mettre du café dans ma tasse
Je suis un artiste avec une mission
Je pêche en eau profonde
Mais parfois je me retrouve
À changer de cap comme un politicien
Je passe de critique à cynique
Je suis Google Analytics
Je réfléchis trop, comme l'étude de la physique quantique
Mais j'adore te voir
On peut aller à la Galleria
On peut trouver de nouvelles idées
En discuter autour de sangrias
Tu m'aides à voir la vision dans ma tête
Tu fais taire les voix
Jusqu'à ce que la bête amère soit morte