Текст и перевод песни The Stepkids - Moving Pictures

Moving Pictures

Up and down the silver path
Aided by the draft
We ride
Cars and people signs and hills and steeples drifting on by
I see statues in the rain
Coats and hats and canes
They pass
Wondering if you′re right behind
Staying in the dotted line

You fade in you fade out
Like moving pictures
Flashes in my mind
All you leave behind

On the set you're dressed in blue
Cameras and lights on you
With that fearless shaded eye
Does it ever leave you dry?
Maybe it′s that heavy load or that open road
You live
Taking photos in my head
Hearing all that you said

Told me all those lies
Left me high and dry

All the movie screens
Love's a blurry scene
Roll the credits now
While you take a bow

Движущиеся картинки

Вверх и вниз по серебряной дороге,
Подхваченный потоком,
Мы едем.
Машины, люди, знаки, холмы и шпили проплывают мимо.
Я вижу статуи под дождем,
Пальто, шляпы и трости.
Они проходят,
И я гадаю, прямо ли ты позади меня,
Держишься ли ты пунктирной линии.

Ты появляешься, ты исчезаешь,
Как движущиеся картинки,
Вспышки в моей памяти.
Всё, что ты оставляешь после себя.

На съемочной площадке ты в голубом,
Камеры и свет направлены на тебя.
С этим бесстрашным затененным взглядом,
Не чувствуешь ли ты себя опустошенной?
Может быть, это тяжёлая ноша или открытая дорога,
Которой ты живешь.
Делаю снимки в своей голове,
Вспоминая всё, что ты сказала.

Ты рассказала мне всю эту ложь,
Оставила меня ни с чем.

Все киноэкраны,
Любовь - размытая сцена.
Запускайте титры,
Пока ты кланяешься.