Текст и перевод песни The Steve Miller Band - Gangster of Love (Live)

Gangster of Love (Live)

Well, there's Frank James and Jesse James
Billy the Kid and all the rest
Supposed to be some bad cats
Way out in the West
If those cats could of dug me
And my gangster ways
They would have hung up their guns
And dug into their graves
I'm a gangster
Gangster of love
You know I'm a gangster
The gangster of love
I jumped in my white horse Cadillac
I rode across the border line
Roped 55 girls
I kissed them all the same time
Took 25 or 30
Put 'em all on a freight
There was a million dollar reward
For me in each and every state
The sheriff says,? Your name's
Stevie 'Guitar' Miller,? in a very deep voice
And I said,? Yes sir, brother Sheriff
That's your wife on the back of my horse?
I'm a gangster
Gangster of love
You know I'm a gangster
The gangster of love, yeah
Now when I walk into a bar
Girls Say I'm a gangster
When I walk into a bar
Girls Say I'm a gangster
Go gangster
Go gangster
Go gangster
Go gangster
When I walk into a bar
Girls Say I'm a gangster, oh yeah
Look out, I'm gonna get you

Гангстер любви (концертная запись)

Ну, вот Фрэнк Джеймс и Джесси Джеймс,
Билли Кид и все остальные.
Считались крутыми парнями
Там, на Диком Западе.
Если бы эти парни узнали меня
И мои гангстерские замашки,
Они бы повесили свои пушки
И зарылись бы в могилы.
Я гангстер,
Гангстер любви.
Знаешь, я гангстер,
Гангстер любви.
Я запрыгнул в свой белый "Кадиллак",
Пересёк границу,
Заарканил 55 девчонок,
И поцеловал их всех одновременно.
Взял 25 или 30,
Посадил их всех на товарняк.
За меня была назначена награда в миллион долларов
В каждом штате.
Шериф говорит, низким голосом: "Ваше имя
Стиви 'Гитара' Миллер?"
А я ответил: "Да, сэр, брат шериф,
Это ваша жена на моём коне?"
Я гангстер,
Гангстер любви.
Знаешь, я гангстер,
Гангстер любви, да.
Теперь, когда я захожу в бар,
Девчонки говорят, что я гангстер.
Когда я захожу в бар,
Девчонки говорят, что я гангстер.
Давай, гангстер,
Давай, гангстер,
Давай, гангстер,
Давай, гангстер,
Когда я захожу в бар,
Девчонки говорят, что я гангстер, о да.
Берегись, детка, я иду за тобой.