Sothern Comfort - The Stixxx перевод на немецкий

Sothern Comfort

Come on in up on the porch,go-
Sit a spell and take a toke,blow-
We gotta get it fore its gone,so-
This how we living on the ropes,so-
Got me living that southern life,southern life,southern life-
Got me living that southern life,southern life,southern life:

I been chasing money for a long time
Foot up on the gas I never slowed down
I was just a kid wid a grown mind
Twiggs county bound white gul on the grind
Anything to feed the fam baby imma get it
All night to the am push it to the limit
Long nights in the band I was so committed
Til I up and got jammed an no one was wid me
So I poured all my juice in my music
I'm married to the game
But the bitch get abusive
Sitting on the front porch wid a loosie
A couple shots of jack and a place for us to do this
I stayed up a couple nights just for this
I battle demons for my life for the shit
I almost lost my damn life for the bitch
I hooked up wid Syni and we gettin it
Back to back shows different cities
Telling tales how this country boy livin
From the woods to the hoods
This religion
Growing up a jit from the twiggs
This southern life is all I wanna live
Or I don't t wanna live
So we poor a bottle and we build
And we still role models for the kids
And that's just how it is

(Chorus:1X)
Come on in up on the porch,go-
Sit a spell and take a toke,blow-
We gotta get it fore its gone,so-
This how we living on the ropes,so-
Got me living that southern life,southern life,southern life-
Got me living that southern life,southern life,southern life:

Im in the country tryna build,yea-
On my mind is dollar bills,yea-
We on the grind no tjme to chill,yea-
Smoking pine and downing beer,yea-
Came from the bottom now we here,yea-
To the top no stopping here,yea-
Kick the locks it gotta give,yea-
Im from the south i gots to live,yea-
I was focused on gettin it-
On yhe olcmugee fishin it-
Got so dope with my penmanship-
Bout to go up no limits here-
Went from down to then up and ill never
Go back and ill never slack or give it up-
From bibb county the world got mactown on
Our backs thats on every track we give it love-
Im a country boy to my soul-
Walkin dirty old Clinton road-
I was raised up to give my all-
Southern bred and ill never fold-
We gone take rhis out on the road-
Till my people live comfortable-
Ain no living like southern life-
From the country we want it all,i want it all:

(Chorus:1X)
Come on in up on the porch,go-
Sit a spell and take a toke,blow-
We gotta get it fore its gone,so-
This how we living on the ropes,so-
Got me living that southern life,southern life,southern life-
Got me living that southern life,southern life,southern life:
End
This how we living on the ropes,so-
Got me living that southern life,southern life,southern life-
Got me living that southern life,southern life,southern life:
End

Südlicher Trost

Komm rauf auf die Veranda, los-
Bleib 'n bisschen, nimm 'nen Zug, blas-
Wir müssen es schnappen, bevor's weg ist, also-
So leben wir am seidenen Faden, also-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben:

Ich jag' Geld schon seit langem
Fuß auf'm Gas, niemals langsamer
War nur ein Kind mit 'nem reifen Kopf
Twiggs County, weißer Junge auf'm Weg
Alles, um die Familie zu ernähren, ich hol's mir
Die ganze Nacht bis zum Morgen, bis zur Grenze
Lange Nächte in der Band, ganz hingegeben
Bis ich in der Klemme saß und niemand da war
Also gab ich alles in die Musik
Ich bin mit dem Spiel verheiratet
Aber die Alte ist grausam
Sitz' auf der Veranda mit 'ner Kippe
Ein paar Gläser Jack und 'n Platz für uns
Ich blieb wach, Nächte lang, nur dafür
Ich kämpf' mit Dämonen für mein Leben, für den Scheiß
Fast verlor ich mein Leben für die Alte
Doch dann traf ich Syni und jetzt geht's ab
Show auf Show, verschiedene Städte
Erzähl' Geschichten, wie der Landjunge lebt
Vom Wald bis zu den Blocks
Das hier ist Religion
Aufgewachsen als Junge in Twiggs
Dieses Südstaaten-Leben ist alles, was ich will
Oder ich will's gar nicht
Also kippen wir 'ne Flasche und bauen auf
Und sind Vorbilder für die Kids
Und so ist das halt

(Refrain:1x)
Komm rauf auf die Veranda, los-
Bleib 'n bisschen, nimm 'nen Zug, blas-
Wir müssen es schnappen, bevor's weg ist, also-
So leben wir am seidenen Faden, also-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben:

Ich bin auf'm Land, versuch' was aufzubauen, ja-
In meinem Kopf nur Dollarnoten, ja-
Wir sind am Grinden, keine Zeit zu chillen, ja-
Rauch' Kiefer und kipp' Bier, ja-
Kam von ganz unten, jetzt sind wir hier, ja-
Bis nach oben, kein Halten hier, ja-
Tritt die Tür ein, es muss sich lohnen, ja-
Ich bin aus dem Süden, ich muss leben, ja-
Ich war fokussiert auf Erfolg-
Am Ocmulgee beim Fischen-
Wurde so gut mit dem Stift-
Jetzt geht's hoch, keine Grenzen-
Ging von unten nach oben und ich werd' niemals
Zurück, und ich werd' niemals locker lassen-
Von Bibb County aus, die Welt hat uns auf'm
Rücken, jeder Track kriegt Liebe-
Ich bin ein Landjunge durch und durch-
Lauf' die schmutzige Clinton Road-
Ich wurde erzogen, alles zu geben-
Südstaatenblut, ich brech' nie-
Wir nehmen das hier mit auf Tour-
Bis mein Volk bequem lebt-
Kein Leben wie das Südstaaten-Leben-
Vom Land aus wollen wir alles, ich will alles:

(Refrain:1x)
Komm rauf auf die Veranda, los-
Bleib 'n bisschen, nimm 'nen Zug, blas-
Wir müssen es schnappen, bevor's weg ist, also-
So leben wir am seidenen Faden, also-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben:
Ende
So leben wir am seidenen Faden, also-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben-
Das hier ist mein Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben, Südstaaten-Leben:
Ende