Elephant Stone (7″ version) - The Stone Roses перевод на русский

Elephant Stone (7″ version)

Burst into heaven
Kiss in the cotton clouds
Arctic sheets and fields of wheat
I can′t stop coming down
Your shrunken head
Looking down on me above
Send me home like an elephant stone
To smash my dream of love
Dreaming till the sun goes down
And night turns into day
Rooms are empty I've got plenty
You could move in right away
Seems like there′s a hole
In my dreams
In my dreams
In my dreams
Down through the heavens
Choke on the cotton clouds
Arctic sheets and fields of wheat
I can't stop coming down
Your shrunken head
Looking down on me above
Send me home like an elephant stone
To smash my dream of love
Didn't your bed and bookshelf go
And run run run away
These four walls saw the rise and fall
And your midnight getaway
Seems like there′s a hole
In my dreams
Or so it seems
Yet nothing means anything
Anymore

Каменный Цветок (7″ версия)

Ворваться в небеса,
Поцелуй в хлопковых облаках,
Арктические льды и пшеничные поля,
Я не могу перестать падать вниз.
Твоя сморщенная голова
Смотрит на меня сверху,
Отправляет меня домой, как каменный цветок,
Разбить мою мечту о любви.
Мечтая, пока солнце не сядет,
И ночь не превратится в день,
Комнаты пусты, у меня их много,
Ты могла бы въехать прямо сейчас.
Кажется, будто есть дыра
В моих мечтах,
В моих мечтах,
В моих мечтах.
Вниз, сквозь небеса,
Задыхаюсь в хлопковых облаках,
Арктические льды и пшеничные поля,
Я не могу перестать падать вниз.
Твоя сморщенная голова
Смотрит на меня сверху,
Отправляет меня домой, как каменный цветок,
Разбить мою мечту о любви.
Разве твоя кровать и книжная полка не ушли
И не убежали, убежали, убежали?
Эти четыре стены видели взлеты и падения
И твой полуночный побег.
Кажется, будто есть дыра
В моих мечтах,
Или так кажется,
Хотя ничто больше ничего не значит,
Больше ничего.