Going Down - Demo Remastered - The Stone Roses перевод на немецкий

Going Down - Demo Remastered

Dawn sings in the garden
Phone sings in the hall
This boy's dead from two days life
Resurrected by the call
Penny here we've got to come
So come on round to me
There's so much, Penny, lying here
To touch taste and tease
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down, I'm coming round

Penny's place a crummy room
Her dansette crackles to Jimi's tune
I don't care I taste Ambre Solaire
Her neck, her thighs, her lips, her hair
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down, I'm coming round

All thoughts of sleep desert me, there is no time
Thirty minutes brings me round to her number 9

There she looks like a painting
Jackson Pollock's No. 5
Come into the forest and taste the trees
The sun starts shining and I'm hard to please
Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down, I'm coming round

All thoughts of sleep desert me, there is no time
Thirty minutes brings me round to her number 9
To look down on the clouds you don't need to fly
I've never flown in a plane
I'll live until I die

Runtergehen - Demo Remastered

Die Morgendämmerung singt im Garten
Das Telefon singt im Flur
Dieser Junge ist tot nach zwei Tagen Leben
Wiederbelebt durch den Anruf
Penny hier, wir müssen kommen
Also komm rüber zu mir
Es gibt so viel, Penny, das hier liegt
Zum Berühren, Schmecken und Reizen
Ring-a-ding-ding-ding, ich geh' runter, ich komm' rüber

Pennys Bude, ein schäbiger Raum
Ihr Dansette knistert zu Jimis Klängen
Es ist mir egal, ich schmecke Ambre Solaire
Ihren Hals, ihre Schenkel, ihre Lippen, ihr Haar
Ring-a-ding-ding-ding, ich geh' runter, ich komm' rüber

Alle Gedanken an Schlaf verlassen mich, es gibt keine Zeit
Dreißig Minuten bringen mich rüber zu ihrer Nummer 9

Dort sieht sie aus wie ein Gemälde
Jackson Pollocks Nr. 5
Komm in den Wald und koste die Bäume
Die Sonne beginnt zu scheinen und ich bin schwer zufriedenzustellen
Ring-a-ding-ding-ding, ich geh' runter, ich komm' rüber

Alle Gedanken an Schlaf verlassen mich, es gibt keine Zeit
Dreißig Minuten bringen mich rüber zu ihrer Nummer 9
Um auf die Wolken hinabzusehen, musst du nicht fliegen
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen
Ich werde leben, bis ich sterbe