Going Down (Demo) - The Stone Rosesперевод на немецкий

Going Down (Demo)

Dawn sings in the garden

Dämmerung singt im Garten

Phone sings in the hall

Telefon singt im Flur

This boy's dead from two days life

Dieser Junge war tot nach zwei Tagen Leben

Resurrected by the call

Erweckt durch deinen Ruf

Penny here we've got to come

Penny, hier müssen wir hin

So come on round to me

Dann komm zu mir, komm her

There's so much, Penny, lying here

So viel liegt hier, Penny, Schätze bereit

To touch, taste and tease

Zu berühren, schmecken, verführen geschwind

Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down

Ring-a-ding-ding-ding, ich gehe hinab

I'm coming 'round

Ich komme vorbei

Penny's place a crummy room

Pennys Wohnung, ein heruntergekommener Raum

Her dansette crackles to Jimi's tune

Ihr Dansette kracht zu Jimis Melodie

I don't care, I taste Ambre Solaire

Mir egal, roch ich Sonnencreme-Duft

Her neck, her thighs, her lips, her hair

Hals, Schenkel, Lippen, ihr Haare so lind

Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down

Ring-a-ding-ding-ding, ich gehe hinab

I'm coming 'round

Ich komme vorbei

All thoughts of sleep desert me

Alle Schlafgedanken fliehen

There is no time (there is no time)

Keine Zeit bleibt mir (keine Zeit)

Thirty minutes brings me round to

Dreißig Minuten bringen mich

Her number 9

Zu ihrer Nummer neun

There she looks like a painting

Dort steht sie wie gemalt

Jackson Pollock's No. 5

Jackson Pollocks Nummer fünf

Come into the forest and taste the trees

Komm in den Wald, schmeck die Bäume

The Sun starts shining, and I'm hard to please

Sonne scheint, ich bin wählerisch

Ring-a-ding-ding-ding, I'm going down

Ring-a-ding-ding-ding, ich gehe hinab

I'm coming 'round

Ich komme vorbei

All thoughts of sleep desert me

Alle Schlafgedanken fliehen

There is no time (there is no time)

Keine Zeit bleibt mir (keine Zeit)

Thirty minutes brings me round to

Dreißig Minuten bringen mich

Her number 9

Zu ihrer Nummer neun

To look down on the clouds

Auf Wolken hinabzuschauen

You don't need to fly

Braucht keinen Flug, steig einfach auf

I've never flown in a plane

Nie flog ich in Flugzeugen

I'll live until I die

Ich lebe bis zum Tod

Оцените перевод

Авторы: Brown Ian George, Squire J H

Альбом The Stone Roses (20th Anniversary Legacy Edition) [Remastered]

дата релиза

06-08-2009

1 I Wanna Be Adored
2 She Bangs the Drums
3 Waterfall
4 Don't Stop
5 Bye Bye Badman
6 Elizabeth My Dear
7 (Song For My) Sugar Spun Sister
8 Made Of Stone
9 Shoot You Down
10 This Is the One
11 I Am The Resurrection
12 Elephant Stone
13 Full Fathom Five
14 The Hardest Thing
15 Going Down
16 Guernica
17 Mersey Paradise
18 Standing Here
19 Simone
20 Fools Gold
21 What the World Is Waiting For
22 One Love (Full Length)
23 Something's Burning (Full Length)
24 Where Angels Play
25 I Wanna Be Adored (Demo)
26 She Bangs the Drums (Demo)
27 Waterfall (Demo)
28 Bye Bye Badman (Demo)
29 Sugar Spun Sister (Demo)
30 Shoot You Down (Demo)
31 This Is the One (Demo)
32 I Am the Resurrection (Demo)
33 Elephant Stone (Demo)
34 Going Down (Demo)
35 Mersey Paradise (Demo)
36 Where Angels Play (Demo)
37 Something's Burning (Demo)
38 One Love (Demo)
39 Pearl Bastard (Demo)
40 Somethings Burning - Jam & Chat

Альбомы The Stone Roses