Mersey Paradise (Live) - The Stone Roses перевод на немецкий

Mersey Paradise (Live)

River splashes against the rocks
And I scale a slope I hope the tracks won't
Lead me down to dark black pits
Or places where we fall to bits
If she were there I'd hold her down
I'll push her under while she drowns
And couldn't breathe and call for air
She doesn't care for my despair

Or is it me?
Or the one that's wrong
You see it in the sea
River Cool's where I belong
In my Mersey paradise

As I stare an oil wheel comes
Sailing by and I feel like
Growing fins and falling in
With the bricks, the bikes, the rusty tin
I'll swim along without a care
I'm eating sand when I need air
You can bet your life I'll meet a pike
Who'll wolf me down for tea tonight

I want to be
Where the drownings are
You see it in the sea
River Cool's where I belong
In my Mersey paradise

I want to be
Where the drownings are
You see it in the sea
River Cool's where I belong
Oh yeah

I want to be
Where the drownings are
You see it in the sea
River Cool's where I belong
In my Mersey paradise

Mersey Paradise (Live)

Fluss spritzt gegen die Felsen
Und ich erklimme einen Hang, hoffe, die Spuren führen mich nicht
Hinab zu dunklen, schwarzen Gruben
Ort, an dem wir in Stücke fallen
Wär sie hier, würde ich sie hinhalten
Drücke sie unter, während sie ertrinkt
Könnte nicht atmen, nach Luft schreien
Meine Verzweiflung liegt ihr fern, sie achtet's nicht

Oder bin ich es?
Derjenige, der falsch liegt
Man sieht es in der See
River Cool, dort gehöre ich hin
In meinem Mersey-Paradies

Als ich starre, kommt ein Ölrad
Vorbeigesegelt und ich fühle mich
Als wüchs' ich Flossen, fiele hinein
Mit Ziegeln, Rädern, rost'gem Blech
Schwimme sorglos dahin
Ess' Sand, wenn ich Luft brauch'
Wette dein Leben, ich treff' einen Hecht
Der mich heut' Abend zum Tee verschlingt

Ich möchte sein
Wo die Ertrinkenden sind
Man sieht es in der See
River Cool, dort gehöre ich hin
In meinem Mersey-Paradies

Ich möchte sein
Wo die Ertrinkenden sind
Man sieht es in der See
River Cool, dort gehöre ich hin
Oh ja

Ich möchte sein
Wo die Ertrinkenden sind
Man sieht es in der See
River Cool, dort gehöre ich hin
In meinem Mersey-Paradies