Текст и перевод песни The Stone Roses - Pearl Bastard

Pearl Bastard

I gave my pearl away this week
Now I′m freezing with this company
Can't find my friends
Where can they be?
The lights lit up a thousand homes
The neon signs were blinking out
But no one heard me as I fight
I couldn′t see, sand in my eyes
The noise I made drowned out the tide
But no one came I was all alone
The shadows crept along the beach
And now the buoy was out of reach
My lungs filled up with salt and screams
All alone on my own
Dark and cold wanting warmth
Fighting waves, that kept me from the shore
I climbed and fell and tried again
I slipped and tripped and fell back in
As thunder claps came across the sky
My screams were drowned out, so were I,
So true love
Let me die, Jesus, Jesus, let me die
Drop the sky, let me die
This is the end, my end
This is the end, this is the end

Perle Bâtard

J'ai donné ma perle cette semaine
Maintenant, je suis gelé avec cette compagnie
Je ne trouve pas mes amis
Où peuvent-ils être ?
Les lumières éclairaient mille maisons
Les enseignes au néon clignotaient
Mais personne ne m'a entendu alors que je me battais
Je ne pouvais pas voir, du sable dans les yeux
Le bruit que j'ai fait a noyé la marée
Mais personne n'est venu, j'étais tout seul
Les ombres rampaient le long de la plage
Et maintenant, la bouée était hors de portée
Mes poumons se sont remplis de sel et de cris
Tout seul, à moi-même
Sombre et froid, voulant de la chaleur
Combattre les vagues qui me tenaient au large du rivage
J'ai grimpé, je suis tombé, j'ai essayé encore
J'ai glissé, je suis tombé, et je suis retombé
Alors que des coups de tonnerre traversaient le ciel
Mes cris ont été noyés, comme moi,
Alors, amour vrai
Laisse-moi mourir, Jésus, Jésus, laisse-moi mourir
Fais tomber le ciel, laisse-moi mourir
C'est la fin, ma fin
C'est la fin, c'est la fin