Текст и перевод песни The Stone Roses - She Bangs the Drums (live Walsall 1989)

She Bangs the Drums (live Walsall 1989)

Она бьет в барабаны (живое выступление, Уолсолл 1989)

I can feel the earth begin to move

Я чувствую, как земля начинает дрожать,

I hear my needle hit the groove

Я слышу, как моя игла попадает в канавку

And spiral through another day

И кружится в водовороте очередного дня.

I hear my song begin to say

Я слышу, как моя песня начинает говорить:

Kiss me where the sun don't shine

Поцелуй меня там, где не светит солнце.

The past was yours

Прошлое было твоим,

But the future's mine

Но будущее — моё.

You're all out of time

Твоё время вышло.

I don't feel too steady on my feet

Я чувствую себя не очень уверенно на ногах,

I feel hollow I feel weak

Я чувствую пустоту, я чувствую слабость.

Passion fruit and holy bread

Маракуйя и святой хлеб

Fill my guts and ease my head

Наполняют мой желудок и успокаивают голову.

Through the early morning sun

Сквозь лучи раннего утреннего солнца

I can see her here she comes

Я вижу её, вот она идёт.

She bangs the drums

Она бьет в барабаны.

Have you seen her have you heard

Ты видел её, ты слышал,

The way she plays there are no words

Как она играет? Нет слов,

To describe the way I feel

Чтобы описать мои чувства.

How could it ever come to pass

Как же так случилось,

She'll be the first she'll be the last

Что она станет первой, она станет последней,

To describe the way I feel

Кто сможет описать мои чувства,

The way I feel

Мои чувства.

Have you seen her have you heard

Ты видел её, ты слышал,

The way she plays there are no words

Как она играет? Нет слов,

To describe the way I feel

Чтобы описать мои чувства.

How could it ever come to pass

Как же так случилось,

She'll be the first she'll be the last

Что она станет первой, она станет последней,

To describe the way I feel

Кто сможет описать мои чувства,

The way I feel

Мои чувства.

Have you seen her have you heard

Ты видел её, ты слышал,

The way she plays there are no words

Как она играет? Нет слов,

To describe the way I feel

Чтобы описать мои чувства.

How could it ever come to pass

Как же так случилось,

She'll be the first she'll be the last

Что она станет первой, она станет последней,

To describe the way I feel

Кто сможет описать мои чувства,

The way I feel

Мои чувства.

Оцените перевод

Авторы: John Squire, Ian George Brown

Альбом

The First Coming

1 Elephant Stone (original version)
2 I Am the Resurrection (live Walsall 1989)
3 Shoot You Down (Different version)
4 Waterfall (Different version)
5 I Wanna Be Adored (Picadilly radio session)
6 She Bangs the Drums (live Walsall 1989)
7 Made of Stone (live Walsall 1989)
8 Sally Cinnamon (live Walsall 1989)
9 Sugar Spun Sister (Demo)

Еще альбомы