Shoot You Down (Different version) - The Stone Rosesперевод на немецкий

Shoot You Down (Different version)

Schieß dich nieder (Andere Version)

You know it

Du weißt es

You show it

Du zeigst es

And the time has come

Und die Zeit ist gekommen

To shoot you down

Dich niederzuschießen

What a sound

Was für ein Klang

When the day is done

Wenn der Tag vorbei ist

And it all works out

Und alles klappt

I'd love to do it and you know you've always had it coming

Ich würde es liebend gern tun und du weißt, du hast es immer verdient

You know it

Du weißt es

You show it

Du zeigst es

And the time has come

Und die Zeit ist gekommen

To shoot you down

Dich niederzuschießen

What a sound

Was für ein Klang

When the day is done

Wenn der Tag vorbei ist

And it all works out

Und alles klappt

I'd love to do it and you know you've always had it coming

Ich würde es liebend gern tun und du weißt, du hast es immer verdient

I never wanted

Ich wollte nie

The love that you showed me

Die Liebe die du mir gabst

It started to choke me

Sie begann mich zu ersticken

And how I wish I'd said

Und wie sehr wünschte ich, ich hätte gesagt

No too slow

Nein, zu langsam

I couldn't take

Ich konnte nicht ertragen

That too fast

Das zu schnell

I want you to know

Ich will, dass du weißt

You know it

Du weißt es

You show it

Du zeigst es

But I can't back down

Doch ich kann nicht zurückweichen

It's far too late

Es ist viel zu spät

I can't wait

Ich kann nicht warten

Now the time has come

Jetzt ist die Zeit gekommen

It'll all work out

Es wird alles klappen

And when this

Und wenn dieses

Thing is done

Ding erledigt ist

It'll leave no doubt

Wird es keinen Zweifel lassen

So when you've

Wenn du deinen

Had your fun

Spaß hattest

Will you all walk out?

Werdet ihr alle gehen?

I'd love to do it and you know you've always had it coming

Ich würde es liebend gern tun und du weißt, du hast es immer verdient

I'd love to do it and you know you've always had it coming

Ich würde es liebend gern tun und du weißt, du hast es immer verdient

I'd love to do it and you know you've always had it coming

Ich würde es liebend gern tun und du weißt, du hast es immer verdient

Оцените перевод

Авторы: J.h. Squire, I. Brown

Альбом

The First Coming

1 Elephant Stone (original version)
2 I Am the Resurrection (live Walsall 1989)
3 Shoot You Down (Different version)
4 Waterfall (Different version)
5 I Wanna Be Adored (Picadilly radio session)
6 She Bangs the Drums (live Walsall 1989)
7 Made of Stone (live Walsall 1989)
8 Sally Cinnamon (live Walsall 1989)
9 Sugar Spun Sister (Demo)

Еще альбомы