Shoot You Down - Remastered - The Stone Rosesперевод на французский

Shoot You Down - Remastered

T'abattre - Remastered

You know it

Tu le sais

You show it

Tu le montres

And the time has come

Et le moment est venu

To shoot you down

De t'abattre

What a sound

Quel son

When the day is done

Quand la journée est finie

And it all works out

Et que tout se met en place

I'd love to do it, and you know you've always had it coming

J'aimerais le faire, et tu sais que tu le mérites depuis toujours

You know it

Tu le sais

You show it

Tu le montres

And the time has come

Et le moment est venu

To shoot you down

De t'abattre

What a sound

Quel son

When the day is done

Quand la journée est finie

And it all works out

Et que tout se met en place

I'd love to do it, and you know you've always had it coming

J'aimerais le faire, et tu sais que tu le mérites depuis toujours

I never wanted

Je n'ai jamais voulu

The love that you showed me

L'amour que tu m'as montré

It started to choke me

Il a commencé à m'étouffer

And how I wish I'd said

Et comme j'aurais aimé dire

No, too slow

Non, trop lent

I couldn't take

Je ne pouvais pas prendre

That too fast

C'est trop rapide

I want you to know

Je veux que tu saches

You know it

Tu le sais

You show it

Tu le montres

But I can't back down

Mais je ne peux pas reculer

It's far too late

Il est trop tard

I can't wait

Je ne peux pas attendre

Now the time has come

Maintenant le moment est venu

It'll all work out

Tout va bien se passer

And when this

Et quand ce

Thing is done

Tout sera fini

It'll leave no doubt

Il ne laissera aucun doute

So when you've

Alors quand tu auras

Had your fun

Pris ton plaisir

Will you all walk out?

Est-ce que vous allez tous sortir?

I'd love to do it, and you know you've always had it coming

J'aimerais le faire, et tu sais que tu le mérites depuis toujours

I'd love to do it, and you know you've always had it coming

J'aimerais le faire, et tu sais que tu le mérites depuis toujours

I'd love to do it, and you know you've always had it coming

J'aimerais le faire, et tu sais que tu le mérites depuis toujours

Ooh, ooh, ooh, ooh

Оцените перевод

Авторы: J.h. Squire, I. Brown

Альбом The Stone Roses (20th Anniversary Collectors Edition)

дата релиза

07-08-2009

1 I Wanna Be Adored - Remastered
2 Waterfall - Remastered
3 Don't Stop - Remastered
4 Bye Bye Bad Man - Remastered
5 Elizabeth My Dear - Remastered
6 (Song For My) Sugar Spun Sister - Remastered
7 Made of Stone - Remastered
8 Shoot You Down - Remastered
9 This Is The One - Remastered
10 I Am The Resurrection - Remastered
11 Elephant Stone - Remastered
12 Full Fathom Five - Remastered
13 The Hardest Thing - Remastered
14 Going Down - Remastered
15 Guernica - Remastered
16 Mersey Paradise - Remastered
17 Standing Here - Remastered
18 Simone - Remastered
19 Fools Gold (Remastered)
20 What The World Is Waiting For - Remastered
21 One Love - Full Length - Remastered
22 Something's Burning - Full Length - Remastered
23 Where Angels Play - Remastered
24 I Wanna Be Adored - Demo Remastered
25 She Bangs the Drums - Demo Remastered
26 Waterfall - Demo Remastered
27 Bye Bye Badman - Demo Remastered
28 Sugar Spun Sister - Demo Remastered
29 Shoot You Down - Demo Remastered
30 This Is The One - Demo Remastered
31 I Am The Resurrection - Demo Remastered
32 Elephant Stone - Demo Remastered
33 Going Down - Demo Remastered
34 Mersey Paradise - Demo Remastered
35 Where Angels Play - Demo Remastered
36 Something's Burning - Demo Remastered
37 One Love - Demo Remastered
38 Pearl Bastard - Demo Remastered
39 Somethings Burning - Jam & Chat

Альбомы The Stone Roses