Текст и перевод песни The Stone Roses - Shoot You Down

Shoot You Down

You know it
You show it
And the time has come
To shoot you down
What a sound
When the day is done
And it all works out

I'd love to do it and you know
You've always had it coming

You know it
You show it
And the time has come
To shoot you down
What a sound
When the day is done
And it all works out

I'd love to do it and you know
You've always had it coming

I never wanted
The love that you showed me
It started to choke me
And how I wish I'd said no
Too slow
I couldn't take that
Too fast
I want you to know

You know it
You show it
But I can't back down
It's far too late
I can't wait
Now the time has come
It'll all work out
And when this thing is done
It'll leave no doubt
So when you've had your fun
Will you all walk out?

I'd love to do it and you know
You've always had it coming

I'd love to do it and you know
You've always had it coming

I'd love to do it and you know
You've always had it coming

Te tirer dessus

Tu sais
Tu le montres
Et le moment est venu
De te tirer dessus
Quel son
Quand la journée est finie
Et que tout s'arrange

J'aimerais bien le faire et tu sais
Tu l'as toujours mérité

Tu sais
Tu le montres
Et le moment est venu
De te tirer dessus
Quel son
Quand la journée est finie
Et que tout s'arrange

J'aimerais bien le faire et tu sais
Tu l'as toujours mérité

Je n'ai jamais voulu
L'amour que tu m'as montré
Il a commencé à m'étouffer
Et comme j'aurais aimé dire non
Trop lent
Je ne pouvais pas supporter ça
Trop vite
Je veux que tu saches

Tu sais
Tu le montres
Mais je ne peux pas reculer
Il est trop tard
Je ne peux pas attendre
Maintenant le moment est venu
Tout s'arrangera
Et quand cette affaire sera terminée
Il n'y aura aucun doute
Alors, quand tu auras eu ton plaisir
Est-ce que vous allez tous vous en aller ?

J'aimerais bien le faire et tu sais
Tu l'as toujours mérité

J'aimerais bien le faire et tu sais
Tu l'as toujours mérité

J'aimerais bien le faire et tu sais
Tu l'as toujours mérité