Текст и перевод песни The Stone Roses - Something's Burning

Something's Burning

Don′t count your chickens
'Cause they′re never gonna hatch
You can't catch a monkey with a shotgun and a sack
'Cause you′re too dull, baby
You can′t see the wood for the trees
'Cause you′re too slow, baby
You just couldn't get off your knees

Don′t count your chickens
'Cause they′re never gonna hatch
You can't catch a monkey with a shotgun and a sack
'Cause you′re too dull, baby
You can′t see the wood for the trees
'Cause you′re too slow, baby
You just couldn't get off your knees

I can see the love and the hate in your eyes
Penny for the thoughts behind your disguise
What you gonna do and what you gonna say?
I′m not the only one believing there's an easier way

It doesn′t pay to disorientate me
It doesn't cost to be someone
I am the vine
And you are the branches

Don't knock a young man
You don′t know what he′ll get done
You can't kick an old man, see what he′s become
You are far too lazy
You stick to your pillow with ease
'Cause you′re much too lazy
You just couldn't get off your knees

I can see the love and the hate in your eyes
Penny for the thoughts behind your disguise
What you gonna do and what you gonna say?
I′m not the only one believing there's an easier way

It doesn't pay to disorientate me
It doesn′t cost to be someone
I am the vine
And you are the branches

Don′t count your chickens
'Cause they′re never gonna hatch
You can't catch a monkey with a shotgun and a sack
′Cause you're too dull, baby
You can′t see the wood for the trees
'Cause you're too slow, baby
You just couldn′t get off your knees

I can see the love and the hate in your eyes
Penny for the thoughts behind your disguise
What you gonna do and what you gonna say?
I′m not the only one believing there's an easier way

What you gonna do with the rest of your life?
Penny for the thoughts behind your disguise
What you gonna do with the rest of your life?
Penny for the thoughts behind your disguise

What you gonna do with the rest of your life?
Penny for the thoughts behind your disguise
What you gonna do with the rest of your life?
Penny for the thoughts behind your disguise

I am the vine
And you are the branches

Quelque chose brûle

Ne compte pas tes poules
Parce qu'elles ne vont jamais éclore
Tu ne peux pas attraper un singe avec un fusil et un sac
Parce que tu es trop bête, chérie
Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Parce que tu es trop lent, chérie
Tu ne pouvais tout simplement pas te relever

Ne compte pas tes poules
Parce qu'elles ne vont jamais éclore
Tu ne peux pas attraper un singe avec un fusil et un sac
Parce que tu es trop bête, chérie
Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Parce que tu es trop lent, chérie
Tu ne pouvais tout simplement pas te relever

Je vois l'amour et la haine dans tes yeux
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement
Que vas-tu faire et que vas-tu dire ?
Je ne suis pas le seul à croire qu'il existe un moyen plus facile

Ça ne sert à rien de me désorienter
Ça ne coûte rien d'être quelqu'un
Je suis la vigne
Et tu es les branches

Ne frappe pas un jeune homme
Tu ne sais pas ce qu'il va faire
Tu ne peux pas donner un coup de pied à un vieil homme, voir ce qu'il est devenu
Tu es beaucoup trop paresseux
Tu restes sur ton oreiller avec facilité
Parce que tu es bien trop paresseux
Tu ne pouvais tout simplement pas te relever

Je vois l'amour et la haine dans tes yeux
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement
Que vas-tu faire et que vas-tu dire ?
Je ne suis pas le seul à croire qu'il existe un moyen plus facile

Ça ne sert à rien de me désorienter
Ça ne coûte rien d'être quelqu'un
Je suis la vigne
Et tu es les branches

Ne compte pas tes poules
Parce qu'elles ne vont jamais éclore
Tu ne peux pas attraper un singe avec un fusil et un sac
Parce que tu es trop bête, chérie
Tu ne vois pas la forêt pour les arbres
Parce que tu es trop lent, chérie
Tu ne pouvais tout simplement pas te relever

Je vois l'amour et la haine dans tes yeux
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement
Que vas-tu faire et que vas-tu dire ?
Je ne suis pas le seul à croire qu'il existe un moyen plus facile

Que vas-tu faire du reste de ta vie ?
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement
Que vas-tu faire du reste de ta vie ?
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement

Que vas-tu faire du reste de ta vie ?
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement
Que vas-tu faire du reste de ta vie ?
Un sou pour les pensées qui se cachent derrière ton déguisement

Je suis la vigne
Et tu es les branches