Where Angels Play - Demo Remastered - The Stone Rosesперевод на немецкий

Where Angels Play - Demo Remastered

Wo Engel Spielen - Demo Remastered

Come with me to a place no eyes have ever seen

Komm mit mir an einen Ort, den noch kein Auge je gesehen hat

A million miles from here where no one's ever been

Eine Million Meilen von hier, wo noch niemand je gewesen ist

God-given grace and a holy heaven face

Gottgegebene Anmut und ein heiliges himmlisches Gesicht

I'm on the edge of something shattering

Ich stehe am Rande von etwas Erschütterndem

I'm coming through

Ich komme durch

"Ok, let's fly", she says, "this carpet's made for two"

"Ok, lass uns fliegen", sagt sie, "dieser Teppich ist für zwei gemacht"

This ugly little box, no place for me and you

Diese hässliche kleine Kiste, kein Platz für mich und dich

Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain

Unser Teppich landet auf einer taufrischen Narzissenebene

Take a look around, there's something happening

Schau dich um, da passiert etwas

All the colors fade

Alle Farben verblassen

I don't want you now, bang bang bang gone

Ich will dich jetzt nicht, bang bang bang weg

Ooh I don't need you now, the seeds are sown

Ooh, ich brauche dich jetzt nicht, die Saat ist gesät

Ooh bang bang pretty pretty, bang bang

Ooh bang bang hübsch hübsch, bang bang

I don't think so, no no

Ich glaube nicht, nein nein

I don't think so, no no

Ich glaube nicht, nein nein

Bang bang, bang bang

Below the country rolls like a mighty boiling sea

Unten wogt das Land wie ein mächtiges kochendes Meer

The warm red sun gives up and sinks into the trees

Die warme rote Sonne gibt auf und versinkt in den Bäumen

But I'm no fool, I can't stand here betrayed

Aber ich bin kein Narr, ich kann hier nicht verraten stehen

Take a look around there's something happening

Schau dich um, da passiert etwas

All the colors fade

Alle Farben verblassen

I don't want you now, bang bang bang gone

Ich will dich jetzt nicht, bang bang bang weg

Ooh I don't need you now, the seeds are sown

Ooh, ich brauche dich jetzt nicht, die Saat ist gesät

Ooh bang bang pretty pretty, bang bang

Ooh bang bang hübsch hübsch, bang bang

I don't think so, no no

Ich glaube nicht, nein nein

I don't think so, no no

Ich glaube nicht, nein nein

Bang bang, bang bang

Оцените перевод

Авторы: Ian George Brown, John Squire

Альбом The Stone Roses (20th Anniversary Collectors Edition)

дата релиза

07-08-2009

1 I Wanna Be Adored - Remastered
2 Waterfall - Remastered
3 Don't Stop - Remastered
4 Bye Bye Bad Man - Remastered
5 Elizabeth My Dear - Remastered
6 (Song For My) Sugar Spun Sister - Remastered
7 Made of Stone - Remastered
8 Shoot You Down - Remastered
9 This Is The One - Remastered
10 I Am The Resurrection - Remastered
11 Elephant Stone - Remastered
12 Full Fathom Five - Remastered
13 The Hardest Thing - Remastered
14 Going Down - Remastered
15 Guernica - Remastered
16 Mersey Paradise - Remastered
17 Standing Here - Remastered
18 Simone - Remastered
19 Fools Gold (Remastered)
20 What The World Is Waiting For - Remastered
21 One Love - Full Length - Remastered
22 Something's Burning - Full Length - Remastered
23 Where Angels Play - Remastered
24 I Wanna Be Adored - Demo Remastered
25 She Bangs the Drums - Demo Remastered
26 Waterfall - Demo Remastered
27 Bye Bye Badman - Demo Remastered
28 Sugar Spun Sister - Demo Remastered
29 Shoot You Down - Demo Remastered
30 This Is The One - Demo Remastered
31 I Am The Resurrection - Demo Remastered
32 Elephant Stone - Demo Remastered
33 Going Down - Demo Remastered
34 Mersey Paradise - Demo Remastered
35 Where Angels Play - Demo Remastered
36 Something's Burning - Demo Remastered
37 One Love - Demo Remastered
38 Pearl Bastard - Demo Remastered
39 Somethings Burning - Jam & Chat

Альбомы The Stone Roses