Текст и перевод песни The Stone Roses - Where Angels Play (Demo)

Where Angels Play (Demo)

Где играют ангелы (Демо)

Come with me to a place no eyes have ever seen

Пойдём со мной, в место, где не бывал ничей взгляд,

A million miles from here where no one's ever been

За миллион миль отсюда, куда никто не ступал.

God-given grace and a holy Heaven face

Божья благодать и лик святых небес,

I'm on the edge of something shattering

Я на грани чего-то рушащегося.

I'm coming through

Я иду.

"Ok, let's fly", she says, "this carpet's made for two"

"Хорошо, давай полетим, - говорит она, - этот ковёр для двоих".

This ugly little box, no place for me and you

Эта уродливая коробка не место для меня и тебя.

Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain

Наш ковёр опускается на свежую, как роса, долину нарциссов.

Take a look around, there's something happening

Оглянись вокруг, что-то происходит.

All the colors fade

Все краски блекнут.

I don't want you now, bang, bang, bang, gone

Ты мне не нужна сейчас, бах, бах, бах, всё.

Oo, I don't need you now, the seeds are sown

О, ты мне не нужна сейчас, семена посеяны.

Oo, bang-bang, pretty-pretty, bang-bang

О, бах-бах, красивая-красивая, бах-бах.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

Bang-bang, bang-bang

Бах-бах, бах-бах.

Below, the country rolls like a mighty boiling sea

Внизу страна катится, как могучее кипящее море,

The warm, red Sun gives up and sinks into the trees

Тёплое красное солнце садится за деревья.

But I'm no fool, I can't stand here betrayed

Но я не дурак, я не могу стоять здесь преданным.

Take a look around, there's something happening

Оглянись вокруг, что-то происходит.

All the colors fade

Все краски блекнут.

I don't want you now, bang, bang, bang, gone

Ты мне не нужна сейчас, бах, бах, бах, всё.

Oo, I don't need you now, the seeds are sown

О, ты мне не нужна сейчас, семена посеяны.

Oo, bang-bang, pretty-pretty, bang-bang

О, бах-бах, красивая-красивая, бах-бах.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

Bang-bang, bang-bang

Бах-бах, бах-бах.

Оцените перевод

Авторы: Ian George Brown, John Squire

Альбом

The Stone Roses (20th Anniversary Legacy Edition) [Remastered]

дата релиза

06-08-2009

1 Guernica
2 One Love (Full Length)
3 Something's Burning (Full Length)
4 The Hardest Thing
5 I Wanna Be Adored
6 I Wanna Be Adored (Demo)
7 She Bangs the Drums (Demo)
8 Waterfall (Demo)
9 Bye Bye Badman (Demo)
10 Sugar Spun Sister (Demo)
11 Shoot You Down (Demo)
12 This Is the One (Demo)
13 I Am the Resurrection (Demo)
14 Elephant Stone (Demo)
15 Going Down (Demo)
16 Mersey Paradise (Demo)
17 Where Angels Play (Demo)
18 Something's Burning (Demo)
19 One Love (Demo)
20 Pearl Bastard (Demo)
21 Where Angels Play
22 Somethings Burning - Jam & Chat
23 What the World Is Waiting For
24 Simone
25 She Bangs the Drums
26 Waterfall
27 Don't Stop
28 Bye Bye Badman
29 Elizabeth My Dear
30 (Song For My) Sugar Spun Sister
31 Made Of Stone
32 Shoot You Down
33 This Is the One
34 I Am The Resurrection
35 Elephant Stone
36 Full Fathom Five
37 Going Down
38 Mersey Paradise
39 Standing Here
40 Fools Gold

Еще альбомы