Where Angels Play - Remastered - The Stone Rosesперевод на русский

Where Angels Play - Remastered

Там, где играют ангелы - Ремастированная версия

Come with me to a place no eyes have ever seen

Пойдем со мной туда, где не бывал ничей взгляд,

A million miles from here where no one's ever been

За миллион миль отсюда, где никто никогда не был.

God-given grace and a holy heaven face

Богом дарованная благодать и святое лицо небес,

I'm on the edge of something shattering

Я на грани чего-то разрушительного.

I'm coming through

Я иду.

"Ok, let's fly", she says, "this carpet's made for two"

"Хорошо, давай полетим", - говоришь ты, - "этот ковер создан для двоих".

This ugly little box, no place for me and you

Эта уродливая маленькая коробка - не место для меня и тебя.

Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain

Наш ковер падает на покрытую росой нарциссовую равнину.

Take a look around, there's something happening

Оглянись, что-то происходит.

All the colors fade

Все краски блекнут.

I don't want you now, bang bang bang gone

Ты мне сейчас не нужна, бах-бах-бах, прощай.

Ooh, I don't need you now, the seeds are sown

О, ты мне сейчас не нужна, семена посеяны.

Ooh, bang bang pretty pretty, bang bang

О, бах-бах, красивая-красивая, бах-бах.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

Bang bang, bang bang

Бах-бах, бах-бах.

Below the country rolls like a mighty boiling sea

Внизу страна простирается, как могучее кипящее море.

The warm red sun gives up and sinks into the trees

Теплое красное солнце сдается и тонет в деревьях.

But I'm no fool, I can't stand here betrayed

Но я не дурак, я не могу стоять здесь преданным.

Take a look around, there's something happening

Оглянись, что-то происходит.

All the colors fade

Все краски блекнут.

I don't want you now, bang bang bang gone

Ты мне сейчас не нужна, бах-бах-бах, прощай.

Ooh, I don't need you now, the seeds are sown

О, ты мне сейчас не нужна, семена посеяны.

Ooh, bang bang pretty pretty, bang bang

О, бах-бах, красивая-красивая, бах-бах.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

I don't think so, no, no

Я так не думаю, нет, нет.

Bang bang, bang bang

Бах-бах, бах-бах.

Оцените перевод

Авторы: Ian George Brown, John Squire

Альбом The Stone Roses (20th Anniversary Collectors Edition)

дата релиза

07-08-2009

1 I Wanna Be Adored - Remastered
2 Waterfall - Remastered
3 Don't Stop - Remastered
4 Bye Bye Bad Man - Remastered
5 Elizabeth My Dear - Remastered
6 (Song For My) Sugar Spun Sister - Remastered
7 Made of Stone - Remastered
8 Shoot You Down - Remastered
9 This Is The One - Remastered
10 I Am The Resurrection - Remastered
11 Elephant Stone - Remastered
12 Full Fathom Five - Remastered
13 The Hardest Thing - Remastered
14 Going Down - Remastered
15 Guernica - Remastered
16 Mersey Paradise - Remastered
17 Standing Here - Remastered
18 Simone - Remastered
19 Fools Gold (Remastered)
20 What The World Is Waiting For - Remastered
21 One Love - Full Length - Remastered
22 Something's Burning - Full Length - Remastered
23 Where Angels Play - Remastered
24 I Wanna Be Adored - Demo Remastered
25 She Bangs the Drums - Demo Remastered
26 Waterfall - Demo Remastered
27 Bye Bye Badman - Demo Remastered
28 Sugar Spun Sister - Demo Remastered
29 Shoot You Down - Demo Remastered
30 This Is The One - Demo Remastered
31 I Am The Resurrection - Demo Remastered
32 Elephant Stone - Demo Remastered
33 Going Down - Demo Remastered
34 Mersey Paradise - Demo Remastered
35 Where Angels Play - Demo Remastered
36 Something's Burning - Demo Remastered
37 One Love - Demo Remastered
38 Pearl Bastard - Demo Remastered
39 Somethings Burning - Jam & Chat

Альбомы The Stone Roses