Where Angels Play - The Stone Rosesперевод на французский

Where Angels Play

Où les anges jouent

Come with me to a place no eyes have ever seen

Viens avec moi à un endroit que personne n'a jamais vu

A million miles from here where no one's ever been

À des millions de kilomètres d'ici où personne n'est jamais allé

God-given grace and a holy Heaven face

La grâce de Dieu et un visage céleste sacré

I'm on the edge of something shattering

Je suis au bord de quelque chose qui se brise

I'm coming through

J'arrive

"Ok, let's fly", she says: "This carpet's made for two"

"Ok, envolons-nous", dit-elle: "Ce tapis est fait pour deux"

This ugly little box, no place for me and you

Cette petite boîte laide, pas de place pour toi et moi

Our carpet falls on a dew-fresh daffil plain

Notre tapis tombe sur une plaine de jonquilles fraîches comme la rosée

Take a look around, there's something happening

Regarde autour de toi, il se passe quelque chose

All the colours fade

Toutes les couleurs s'estompent

I don't want you now, bang, bang, bang gone

Je ne veux plus de toi maintenant, boum, boum, boum, parti

Oh, I don't need you now, the seeds are sown

Oh, je n'ai plus besoin de toi maintenant, les graines sont semées

Oh, bang, bang pretty, pretty bang, bang

Oh, boum, boum jolie, jolie boum, boum

I don't think so, no, no

Je ne pense pas, non, non

I don't think so, no, no

Je ne pense pas, non, non

Bang bang, bang bang

Boum boum, boum boum

Below the country rolls like a mighty boiling sea

Au-dessous, la campagne roule comme une mer bouillante et puissante

The warm red sun gives up and sinks into the trees

Le soleil rouge et chaud se couche et s'enfonce dans les arbres

But I'm no fool, I can't stand here betrayed

Mais je ne suis pas dupe, je ne peux pas rester ici trahi

Take a look around, there's something happening

Regarde autour de toi, il se passe quelque chose

All the colours fade

Toutes les couleurs s'estompent

I don't want you now, bang, bang, bang gone

Je ne veux plus de toi maintenant, boum, boum, boum, parti

Oh, I don't need you now, the seeds are sown

Oh, je n'ai plus besoin de toi maintenant, les graines sont semées

Oh, bang, bang pretty, pretty bang, bang

Oh, boum, boum jolie, jolie boum, boum

I don't think so, no, no

Je ne pense pas, non, non

I don't think so, no, no

Je ne pense pas, non, non

Bang bang, bang bang

Boum boum, boum boum

Оцените перевод

Авторы: Ian Brown, John Squire

Альбом The Stone Roses (20th Anniversary Legacy Edition) [Remastered]

дата релиза

06-08-2009

1 I Wanna Be Adored
2 She Bangs the Drums
3 Waterfall
4 Don't Stop
5 Bye Bye Badman
6 Elizabeth My Dear
7 (Song For My) Sugar Spun Sister
8 Made Of Stone
9 Shoot You Down
10 This Is the One
11 I Am The Resurrection
12 Elephant Stone
13 Full Fathom Five
14 The Hardest Thing
15 Going Down
16 Guernica
17 Mersey Paradise
18 Standing Here
19 Simone
20 Fools Gold
21 What the World Is Waiting For
22 One Love (Full Length)
23 Something's Burning (Full Length)
24 Where Angels Play
25 I Wanna Be Adored (Demo)
26 She Bangs the Drums (Demo)
27 Waterfall (Demo)
28 Bye Bye Badman (Demo)
29 Sugar Spun Sister (Demo)
30 Shoot You Down (Demo)
31 This Is the One (Demo)
32 I Am the Resurrection (Demo)
33 Elephant Stone (Demo)
34 Going Down (Demo)
35 Mersey Paradise (Demo)
36 Where Angels Play (Demo)
37 Something's Burning (Demo)
38 One Love (Demo)
39 Pearl Bastard (Demo)
40 Somethings Burning - Jam & Chat

Альбомы The Stone Roses