Текст и перевод песни The Stoneman Family - The Spanish Merchant's Daughter

The Spanish Merchant's Daughter

Tu jo nahi tha, kuchh bhi nahi tha
Har rishta tha sard bada
Bin tere dil mein, ek suna-pan tha
Seene mein tha, ek dard bhara

Tu jo mila hai, dil ne kaha hai
Mil hi gaya hamdard mera
Aankhein nam hui, lamha tham gaya
Mera ishq hua khushnuma, khushnuma
Khushnuma. khushnuma.

Main tujhse kuchh yun judaa
Jaise main sufi tu Khuda
Main tujhse kuchh yun judaa
Jaise main sufi tu khuda
Dua mein manga tha tujhe
Sajde mein paaye hai tujhe.
Khusnuma. Khusnuma.

Yaad hai wo yaadein teri
Wo kasmein wo baatein teri
Yaad hai wo yaadein teri
Wo kasmein wo baatein teri
Milke na hona tu phir judaa
Tujhes hai meri ilteja,
Doori na ho darmiyan

Aankhen nam hui, lamha tham gaya
Mera ishq hua khushnuma, khushnuma
Khusnuma. khusnuma.

Tu jo nahi tha, kuch bhi nahi tha
Har rishta tha sard bharaa
Bin tere dil mein, ek suna-pan tha
Seene mein tha, ek dard bhara

Tu jo mila hai, dil ne kaha hai
Mil hi gaya hamdard mera

La fille du marchand espagnol

Tu n'étais pas là, il n'y avait rien
Chaque relation était froide et vide
Sans toi, il y avait un vide dans mon cœur
Et une douleur dans ma poitrine

Quand tu es arrivé, mon cœur a dit
J'ai enfin trouvé mon âme sœur
Mes yeux se sont remplis de larmes, le moment s'est arrêté
Mon amour est devenu joyeux, joyeux
Joyeux. Joyeux.

Je suis liée à toi
Comme un soufi à Dieu
Je suis liée à toi
Comme un soufi à Dieu
Je t'ai demandé dans mes prières
Et je t'ai trouvé dans mes prosternations.
Joyeux. Joyeux.

Je me souviens de nos souvenirs
De tes serments, de tes paroles
Je me souviens de nos souvenirs
De tes serments, de tes paroles
Ne nous séparons plus jamais après nous être rencontrés
Je te le demande, mon amour,
Que la distance ne s'installe pas entre nous

Mes yeux se sont remplis de larmes, le moment s'est arrêté
Mon amour est devenu joyeux, joyeux
Joyeux. Joyeux.

Tu n'étais pas là, il n'y avait rien
Chaque relation était froide et vide
Sans toi, il y avait un vide dans mon cœur
Et une douleur dans ma poitrine

Quand tu es arrivé, mon cœur a dit
J'ai enfin trouvé mon âme sœur