Текст и перевод песни The Stoneman Family - The Spanish Merchant's Daughter
Tu
jo
nahi
tha,
kuchh
bhi
nahi
tha
Без
тебя –
не
было
ничего,
Har
rishta
tha
sard
bada
Каждый
знакомый
казался
чужим.
Bin
tere
dil
mein,
ek
suna-pan
tha
Без
тебя –
в
сердце
моём
была
пустота,
Seene
mein
tha,
ek
dard
bhara
В
груди –
лишь
боль
одна.
Tu
jo
mila
hai,
dil
ne
kaha
hai
Но
ты появилась,
и
сердце
сказало,
Mil
hi
gaya
hamdard
mera
Что
я нашёл
родственную
душу.
Aankhein
nam
hui,
lamha
tham
gaya
Глаза
мои
стали
влажными,
время
остановилось,
Mera
ishq
hua
khushnuma,
khushnuma
Моя
любовь
стала
счастливой,
счастливой,
Khushnuma.
khushnuma.
Счастливой,
счастливой.
Main
tujhse
kuchh
yun
judaa
Я с
тобой
связан
так,
Jaise
main
sufi
tu
Khuda
Словно
я –
суфий,
а ты –
Бог.
Main
tujhse
kuchh
yun
judaa
Я с
тобой
связан
так,
Jaise
main
sufi
tu
khuda
Словно
я –
суфий,
а ты –
Бог.
Dua
mein
manga
tha
tujhe
Я молил
о тебе
в
молитве,
Sajde
mein
paaye
hai
tujhe.
В
земном
поклоне
нашёл
тебя.
Khusnuma.
Khusnuma.
Счастливой,
счастливой.
Yaad
hai
wo
yaadein
teri
Помню
те наши
воспоминания,
Wo
kasmein
wo
baatein
teri
Твои
клятвы,
твои
слова.
Yaad
hai
wo
yaadein
teri
Помню
те наши
воспоминания,
Wo
kasmein
wo
baatein
teri
Твои
клятвы,
твои
слова.
Milke
na
hona
tu
phir
judaa
Встретившись,
мы никогда
больше
не расстанемся,
Tujhes
hai
meri
ilteja,
В
этом
моё
тебе
обещание,
Doori
na
ho
darmiyan
Между
нами
не будет
расстояния.
Aankhen
nam
hui,
lamha
tham
gaya
Глаза
мои
стали
влажными,
время
остановилось,
Mera
ishq
hua
khushnuma,
khushnuma
Моя
любовь
стала
счастливой,
счастливой,
Khusnuma.
khusnuma.
Счастливой,
счастливой.
Tu
jo
nahi
tha,
kuch
bhi
nahi
tha
Без
тебя –
не
было
ничего,
Har
rishta
tha
sard
bharaa
Каждый
знакомый
казался
чужим.
Bin
tere
dil
mein,
ek
suna-pan
tha
Без
тебя –
в
сердце
моём
была
пустота,
Seene
mein
tha,
ek
dard
bhara
В
груди –
лишь
боль
одна.
Tu
jo
mila
hai,
dil
ne
kaha
hai
Но
ты появилась,
и
сердце
сказало,
Mil
hi
gaya
hamdard
mera
Что
я нашёл
родственную
душу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.