Текст и перевод песни The Stranglers - Barbara (Shangri-La)

Barbara (Shangri-La)

Last night saw you walking,
Ghostly through the shadows.

Graceful and beguiling,
Solemn solitary.

Your prescence filled my head,
Took my hand and led the way.

Oh, where have you gone?
You′re inside the perfume bottle,
It's been more than twenty-five years,
But I ′aint forgeotten.

I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling.

The phantom scent of your skin, crossed the years and shook me,
Innocent and youthful, dangerous and musky,
Caught with my guard down,
As though I turned around for you.

Oh where have you gone?
You're inside the perfume bottle,
It's been more than twenty-five years,
But I ′aint forgotten.

I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,

I can almost hear you calling me,
I can almost hear you calling, calling,

I′ve been sitting herefor hours,
I've been talking to you,
Barbara,
That was her,
Shangri-La.

Oh, where have you gone?
You′re inside the perfume bottle,
It's been more than twenty-five years,
But I ′aint forgotten,

Oh, where have you gone?
You're inside the perfume bottle,
It′s been more than twenty-five years,
But I 'aint forgotten,

Oh, where have you gone?
Where have you gone?

It's been more than twenty-five years...

Barbara (Shangri-La)

Hier soir, je t'ai vue marcher,
Fantôme dans l'ombre.

Gracieuse et séduisante,
Solennelle et solitaire.

Ta présence a rempli ma tête,
A pris ma main et m'a guidé.

Oh, où es-tu partie ?
Tu es dans le flacon de parfum,
Cela fait plus de vingt-cinq ans,
Mais je ne t'ai pas oubliée.

Je peux presque t'entendre m'appeler,
Je peux presque t'entendre appeler, appeler.

Le parfum fantomatique de ta peau, a traversé les années et m'a secoué,
Innocent et juvénile, dangereux et musqué,
Pris au dépourvu,
Comme si je m'étais retourné vers toi.

Oh, où es-tu partie ?
Tu es dans le flacon de parfum,
Cela fait plus de vingt-cinq ans,
Mais je ne t'ai pas oubliée.

Je peux presque t'entendre m'appeler,
Je peux presque t'entendre appeler, appeler,

Je peux presque t'entendre m'appeler,
Je peux presque t'entendre appeler, appeler,

Je suis assis ici depuis des heures,
Je te parle,
Barbara,
C'était elle,
Shangri-La.

Oh, où es-tu partie ?
Tu es dans le flacon de parfum,
Cela fait plus de vingt-cinq ans,
Mais je ne t'ai pas oubliée,

Oh, où es-tu partie ?
Tu es dans le flacon de parfum,
Cela fait plus de vingt-cinq ans,
Mais je ne t'ai pas oubliée,

Oh, où es-tu partie ?
Où es-tu partie ?

Cela fait plus de vingt-cinq ans...