Bless You (Save You, Spare You, Damn You) - The Stranglers перевод на русский

Bless You (Save You, Spare You, Damn You)

Here comes the pain
I′ve felt its caress and its kiss
And it's always the same
But soon comes the day
When it sticks out its black tongue at you
And crying and pleading and begging′s no use at all
And it's with fat bleeding hearts they scream, damn you
And I won't be afraid
No I won′t be afraid
And I won′t be afraid
No I won't be afraid
This way comes death
It claws at your heart and your brain
And it rattles your breath
I stood out and looked at the city of vermin and flame
And knew that I′d never see this precious life again
First they say, bless you
Then they all wanna save you
But then the whispering starts when they spare you
And it's with fat bleeding hearts they scream, damn you
And I won′t be afraid
No I won't be afraid
And I won′t be afraid
No I won't be afraid

Благослови тебя (Спаси тебя, Пощади тебя, Прокляни тебя)

Вот и боль,
Я чувствовал её ласку и поцелуй,
И это всегда одно и то же,
Но скоро наступит день,
Когда она покажет тебе свой чёрный язык,
И плач, и мольбы, и упрашивания не помогут совсем.
И с жирными, кровоточащими сердцами они кричат: "Будь ты проклята!"
И я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться,
И я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться.
Так приходит смерть,
Она царапает твое сердце и твой мозг,
И она сбивает твое дыхание.
Я вышел и посмотрел на город паразитов и пламени,
И знал, что больше никогда не увижу эту драгоценную жизнь.
Сначала они говорят: "Благослови тебя",
Потом все хотят тебя спасти,
Но потом начинается шепот, когда они тебя щадят.
И с жирными, кровоточащими сердцами они кричат: "Будь ты проклята!"
И я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться,
И я не буду бояться,
Нет, я не буду бояться.