Текст и перевод песни The Stranglers - English Towns - 1996 Remastered Version

English Towns - 1996 Remastered Version

There is no love inside of me
I gave it to a thousand girls
We build towers of saddened ivory
In our English towns
The dogs they try to possess us
I can hear their anguished cries
They build towers of ivory
In our English towns
I can see their astonished eyes
Look the same in any size
And their secrets are all the same
Seeking pleasure seeking fame
No love in a thousand girls
No love in a thousand girls

Английские города - ремастированная версия 1996 года

Во мне не осталось любви,
Я отдал ее тысяче девчонок.
Мы строим башни из печальной слоновой кости
В наших английских городах.
Псы пытаются нами завладеть,
Я слышу их тоскливые крики.
Они строят башни из слоновой кости
В наших английских городах.
Я вижу их изумленные глаза,
Одинаковые, какого бы размера ни были.
И секреты у них одни и те же —
В поисках удовольствий, в поисках славы.
Нет любви в тысяче девчонок,
Нет любви в тысяче девчонок.