Текст и перевод песни The Stranglers - Head On the Line

Head On the Line

How come it's taking you so long
You're still getting out of it
You never wasted so much time
But I can see you're having fun
When will you grow out of it
Don'k ask me to put my head on the line
In all these problem-cluttered times
You're creating another one
It's not enough just feeling fine
Oh I know
All of your friends they sympathize
Well I'm not another one
Don'k ask me to put my head on the line

So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart's beating on in you
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line

So have a drink and start to dance
And talk about your blues
But just make sure that your heart's beating on in you

You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line
You're head's on the line.

Голова на плахе

Почему ты так долго возишься?
Ты все еще пытаешься выпутаться.
Ты никогда не тратила столько времени,
Но я вижу, тебе весело.
Когда ты перестанешь этим заниматься?
Не проси меня ставить свою голову на плаху
В эти смутные, проблемные времена.
Ты создаешь еще одну проблему.
Недостаточно просто чувствовать себя хорошо.
О, я знаю,
Все твои друзья тебе сочувствуют.
Ну, я не такой.
Не проси меня ставить свою голову на плаху.

Так что выпей и начни танцевать,
И расскажи о своей тоске.
Но только убедись, что твое сердце продолжает биться в тебе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.

Так что выпей и начни танцевать,
И расскажи о своей тоске.
Но только убедись, что твое сердце продолжает биться в тебе.

Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.
Твоя голова на плахе.