Текст и перевод песни The Stranglers - I Feel Like A Wog - 1996 Remastered Version

I Feel Like A Wog - 1996 Remastered Version

Я чувствую себя чужаком - версия 1996 года, ремастеринг

I feel like a wog people giving me the eyes

Я чувствую себя чужаком, люди смотрят на меня косо,

But I was born here just like you

Но я родился здесь, так же, как и ты, милая.

I feel like a wog

Я чувствую себя чужаком,

Got all the dirt shitty jobs

Вся грязная работа достаётся мне,

But everybody's got to have something to do with their time

Но каждому нужно чем-то заняться.

I feel like a wog

Я чувствую себя чужаком,

I don't wanna go home

Я не хочу идти домой,

I've got a lot of life to run through

Мне ещё многое нужно сделать в этой жизни.

I feel like a wog

Я чувствую себя чужаком,

I don't mean you no harm

Я не желаю тебе зла,

Just don't ask me to shine your shoes

Только не проси меня чистить тебе ботинки.

Golly gee: Golly gosh

Боже ж ты мой: Боже ж ты мой,

Don't call me your Golly Wog

Не называй меня своим негритёнком.

Golly gee: Golly gosh

Боже ж ты мой: Боже ж ты мой,

Don't call me your Golly Wog

Не называй меня своим негритёнком.

Let me tell you about Pimpo

Давай я расскажу тебе про Пимпо,

We met him down at the After Eight

Мы встретили его в "После восьми",

He wanted to sell us some limbo

Он хотел продать нам немного лимбо,

But we said mister

Но мы сказали, мистер,

You've just got to wait

Вам придётся подождать.

You've got to wait He wanted to take us down to Sao Paulo

Вам придётся подождать. Он хотел отвезти нас в Сан-Паулу,

But we said mister

Но мы сказали, мистер,

We ain't got no bread

У нас нет денег.

I tried to make him laugh

Я пытался его рассмешить,

But he didn't get the joke

Но он не понял шутки.

And then he said I wasn't right in the head

А потом он сказал, что у меня не все дома.

And then he made me And then he made me feel

А потом он заставил меня А потом он заставил меня почувствовать

And then he made me feel like You know I feel like You know I feel like a wog

А потом он заставил меня почувствовать себя Ты же знаешь, я чувствую себя Ты же знаешь, я чувствую себя чужаком.

Оцените перевод

Авторы: BRIAN JOHN DUFFY, JEAN JACQUES BURNEL, DAVID PAUL GREENFIELD, HUGH ALAN CORNWELL

Альбом

The Story So Far

дата релиза

13-08-2007

1 Bring On The Nubiles - 1996 Remastered Version
2 English Towns - 1996 Remastered Version
3 Peasant In The Big Shitty - 1996 Remastered Version
4 Bitching - 1996 Remastered Version
5 Ugly (1996 Remastered Version)
6 (Get A) Grip [On Yourself] - 1996 Remastered Version
7 London Lady - 1996 Remastered Version
8 I Feel Like A Wog - 1996 Remastered Version
9 Peaches - 1996 Remastered Version
10 Shut Up
11 The Spectre Of Love
12 Don’t Bring Harry
13 Nice 'N Sleazy
14 5 Minutes (Live)
15 Dagenham Dave (Live)
16 The Raven
17 Strange Little Girl
18 Non Stop
19 La Folie
20 Tank
21 Just Like Nothing On Earth
22 Mean to Me
23 Unbroken
24 Norfolk Coast
25 Thrown Away
26 Waiting For the Meninblack
27 Tramp
28 In The Shadows

Еще альбомы