Текст и перевод песни The Stranglers - It's A Small World

It's A Small World

Many roads to travel down and there are
Many suprises to find
But as luck will have it you can stumble
In the valley of the blind
Friends will always tell you fate will rear
Its ugly head to frighten you
But the hands of time hold something and
He's offering it all to you.

Watch out for a suprise
It's nature's biggest prize
And if it comforts you discover
It's a small world too.

Read your books and study hard to find the kick
That makes you carry on
And if luck's a kind friend she will show you
How and why it all began.

Just look in the backyard
You won't have to look hard
The crossword's final clue discover
It's a small world too.

When your friends are gathered round
And you draw straws to find out who goes first
Climb the wall out of the pleasure garden
See a flower die of thirst

A circle's always round
The truth lies underground
You may just join the few discover
It's a small world too

Это маленький мир

Много дорог для путешествий, и есть
Много сюрпризов впереди.
Но, как повезет, ты можешь оступиться
В долине слепых.
Друзья всегда скажут тебе, что судьба покажет
Свою уродливую голову, чтобы напугать тебя.
Но руки времени держат что-то, и
Он предлагает это все тебе.

Берегись сюрприза,
Это главный приз природы,
И если это тебя утешит, ты обнаружишь,
Что это тоже маленький мир.

Читай свои книги и усердно учись, чтобы найти тот самый толчок,
Который заставляет тебя двигаться дальше.
И если удача - твой добрый друг, она покажет тебе,
Как и почему все началось.

Просто загляни на задний двор,
Тебе не придется долго искать.
Последняя подсказка кроссворда, ты обнаружишь,
Что это тоже маленький мир.

Когда твои друзья собрались вокруг
И вы тянете жребий, чтобы узнать, кто идет первым,
Вылези из сада удовольствий,
Увидишь цветок, умирающий от жажды.

Круг всегда замкнут,
Истина лежит под землей.
Ты можешь присоединиться к тем немногим, кто обнаружил,
Что это тоже маленький мир.