Текст и перевод песни The Stranglers - Laughing

Laughing

You could have wasted yourself in a plane in the air
But lead poisoning from your daddy to me just didn't seem fair
Committing the crime of taking your time
You're laughing we're carving
Your name in a tree for the kids to see
We hear ya, we fear your ecstasy
You paid the penalty
You could have wasted away on the floor of a hotel room
With the hand of a working girl to lead you into your tomb
Committing the crime of taking your time
You're laughing we're carving
Your name in a tree for the kids to see
We hear ya, we fear your ecstasy
You paid the penalty
You could have hung your hat on a pretender's lust for fame
But you refused to lay it down
It took your old man to live in shame
For committing the crime of taking your time
You're laughing we're carving
Your name in a tree for the kids to see
We hear ya, we fear your ecstasy
You paid the penalty

Rire

Tu aurais pu te perdre dans un avion dans les airs
Mais le saturnisme de ton père pour moi, ça ne semblait pas juste
Commettre le crime de prendre son temps
Tu ris, on grave
Ton nom dans un arbre pour que les enfants le voient
On t'entend, on craint ton extase
Tu as payé la peine
Tu aurais pu te laisser mourir sur le sol d'une chambre d'hôtel
Avec la main d'une fille de joie pour te conduire à ta tombe
Commettre le crime de prendre son temps
Tu ris, on grave
Ton nom dans un arbre pour que les enfants le voient
On t'entend, on craint ton extase
Tu as payé la peine
Tu aurais pu accrocher ton chapeau à la soif de gloire d'un imposteur
Mais tu as refusé de le poser
Il a fallu que ton vieux père vive dans la honte
Pour avoir commis le crime de prendre son temps
Tu ris, on grave
Ton nom dans un arbre pour que les enfants le voient
On t'entend, on craint ton extase
Tu as payé la peine