Текст и перевод песни The Stranglers - My Fickle Resolve

My Fickle Resolve

Sometimes you can't tell fact from fiction
Lies from glory, contradictions
Running through everything

It never seems to make much sense
The way you keep me in suspense
And you deliver exactly nothing

I've often thought when faced with you
It's gonna take some strong voodoo
To wipe the slate clean, all dirts plead

But the sincerity you fear
Just makes you much harder to hear
Than a butterfly in an air raid

And my fickle resolve will be
The death of me one day I'm sure

You can't suppress if you adore
They'll always keep you wanting more
You see my problem? Well, it's yours, too

I've often punched above my weight
And wound up feeling less than great
When live incanted a promise

If feeling like a rubber band when
All of the elastic's dead is normal, well
I'm loose man

But sticking to the points I've made
Can sometimes seem so dull and staid and formal
A moose stam

And my fickle resolve will be
The death of me one day I'm sure

My fickle resolve
My fickle resolve

My fickle resolve
My fickle resolve

Моя переменчивая решимость

Иногда ты не можешь отличить факты от вымысла,
Ложь от славы, противоречия
Пронизывают всё.

В этом нет никакого смысла,
Как ты держишь меня в напряжении
И ничего не даёшь взамен.

Я часто думал, глядя на тебя,
Что потребуется сильное вуду,
Чтобы стереть всё начисто, очистить всю грязь.

Но твоя боязнь искренности
Делает тебя ещё труднее для понимания,
Чем бабочку во время воздушного налёта.

И моя переменчивая решимость,
Уверен, однажды меня погубит.

Ты не можешь подавлять, если обожаешь,
Тебя всегда будет хотеться большего.
Видешь мою проблему? Что ж, она и твоя тоже.

Я часто замахивался выше головы
И в итоге чувствовал себя хуже некуда,
Когда вживую произносил обещание.

Если чувствовать себя как резинка,
У которой пропала вся эластичность, это нормально, ну тогда
Я расслаблен.

Но придерживаться своих принципов
Иногда кажется таким скучным, чопорным и формальным,
Как стадо лосей.

И моя переменчивая решимость,
Уверен, однажды меня погубит.

Моя переменчивая решимость
Моя переменчивая решимость

Моя переменчивая решимость
Моя переменчивая решимость