Текст и перевод песни The Stranglers - N'Emmenes Pas Harry

N'Emmenes Pas Harry

Harry et moi nous vivons dans un rêve
Avec un ami comme lui, pas besoin d′ennemi
Je n'sais pas quand l′aube viendra,
Peut-être pas aujourd'hui
C'est le problème quand Harry est là,
Il me force à jouer avec lui
J′aurais du refuser de rencontrer ce maudit
Il me tente tout en promettant les secrets de la nuit

Je n′sais pas quand l'aube viendra,
Peut-être pas aujourd′hui
Harry veut jouer toute la soirée
Je n'peux pas refuser

Viens pas avec Harry, je n′ai pas besoin de lui
N'amène pas Harry, je n′ai pas besoin de lui

Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux
S'il y avait une fois de la vie,
Maintenant c'est compromis

Harry est le plus grand animal de luxe
Il veut mon corps et mon âme,
Il laisse le reste derrière

Ah, tu connais Harry
Je vois ça bien par tes yeux

Ne viens pas avec Harry, je n′ai pas besoin de lui
N′amène pas Harry, je n'ai pas besoin de lui.

Не приводи Гарри

Мы с Гарри живем в мире грез,
С таким другом враги не нужны.
Я не знаю, когда наступит рассвет,
Может, и не сегодня.
Вот в чем беда, когда Гарри рядом,
Он заставляет меня играть с ним.
Мне не стоило встречаться с этим проклятым,
Он искушает меня, обещая раскрыть тайны ночи.

Я не знаю, когда наступит рассвет,
Может, и не сегодня.
Гарри хочет играть всю ночь напролет,
Я не могу отказать.

Не приходи с Гарри, он мне не нужен.
Не приводи Гарри, он мне не нужен.

Ах, ты знаешь Гарри,
Я вижу это по твоим глазам.
Если и был когда-то шанс на другую жизнь,
Теперь он упущен.

Гарри — самый большой хищник,
Он хочет мое тело и душу,
Остальное его не интересует.

Ах, ты знаешь Гарри,
Я вижу это по твоим глазам.

Не приходи с Гарри, он мне не нужен.
Не приводи Гарри, он мне не нужен.