Never See - The Stranglers перевод на русский

Never See

Never see the beauty of a man′s heart never see
Never see the truth in the lies between them never see
All they see is colour of a man's skin
Thoughts can be prisons and thoughts can be wings

Never see the promise of the future never see
Never see they foster their confusion never see
So many twisted meanings their words can′t explain
And thoughts can be prisons and thoughts can be wings

And you'll never see, never see another man's sorrow
Did you ever read, ever read another man′s story?
Plus ca change will guarantee the same tomorrow
If progress is forgiving
No progress has been made

Never see the man with his family never see
Never see the pride they can′t deny him never see
All they see is colour of a man's skin
Thoughts can be prisons and thoughts can be wings, the wings

Never see, never see, never see oh! oh!
Never see, never see, never see oh! will!

Thoughts can be prisons and thoughts can be wings

Никогда не увидят

Никогда не увидят красоту мужского сердца, никогда не увидят,
Никогда не увидят правду во лжи между ними, никогда не увидят,
Всё, что они видят, это цвет мужской кожи,
Мысли могут быть тюрьмами, а мысли могут быть крыльями.

Никогда не увидят обещания будущего, никогда не увидят,
Никогда не увидят, что взращивают свою смуту, никогда не увидят,
Так много искажённых смыслов, которые их слова не могут объяснить,
А мысли могут быть тюрьмами, а мысли могут быть крыльями.

И ты никогда не увидишь, никогда не увидишь чужое горе,
Ты когда-нибудь читала, когда-нибудь читала чужую историю?
Plus ça change* гарантирует то же самое завтра,
Если прогресс — это прощение,
Никакого прогресса не достигнуто.

Никогда не увидят мужчину с его семьёй, никогда не увидят,
Никогда не увидят гордость, которую они не могут ему отказать, никогда не увидят,
Всё, что они видят, это цвет мужской кожи,
Мысли могут быть тюрьмами, а мысли могут быть крыльями, крыльями.

Никогда не увидят, никогда не увидят, никогда не увидят, о! о!
Никогда не увидят, никогда не увидят, никогда не увидят, о! да!

Мысли могут быть тюрьмами, а мысли могут быть крыльями.