Текст и перевод песни The Stranglers - No Mercy (7" edit)

No Mercy (7" edit)

Every day you′re working like a slave
Sweating buckets hoping that you get it right
Will it be as tough tomorrow
Have to wait and see
Life shows no mercy
Every day your love is getting warmer
Just look at her and love her did you get it right
Will she soothe your brow with kisses
Only meant for thee
She'll show no mercy
She′ll show no mercy
And when you hold her close to you
Just when you're feeling good it's true
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Everybody has some secret wishes
Just keep your fingers crossed, maybe they′ll all come true
But don′t worry if they just remain a fantasy
Life shows no mercy
Everybody seems the same all over
The search is on for love and comfort constantly
If it comes your way tomorrow, count yourself lucky
Life shows no mercy
Life shows no mercy
And when you hold her close to you
Just when you're feeling good it′s true
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy

Нет пощады (7" версия)

Каждый день ты работаешь как раб,
В поте лица надеясь, что все сделаешь правильно.
Будет ли так же тяжело завтра?
Придется подождать и увидеть.
Жизнь не знает пощады.
Каждый день твоя любовь становится теплее,
Просто посмотри на нее и люби ее, все ли ты сделал правильно?
Успокоит ли она твой лоб поцелуями,
Предназначенными только для тебя?
Она не проявит милосердия.
Она не проявит милосердия.
И когда ты прижимаешь ее к себе,
Именно тогда, когда тебе хорошо, это правда,
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
У каждого есть свои тайные желания,
Просто скрести пальцы, может быть, они все сбудутся.
Но не волнуйся, если они так и останутся фантазией,
Жизнь не знает пощады.
Все кажутся одинаковыми повсюду,
Постоянный поиск любви и утешения.
Если это случится с тобой завтра, считай себя счастливчиком,
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
И когда ты прижимаешь ее к себе,
Именно тогда, когда тебе хорошо, это правда,
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.
Жизнь не знает пощады.