Текст и перевод песни The Stranglers - No Mercy

No Mercy

Every day you're working like a slave
Sweating buckets hoping that you get it right
Will it be as tough tomorrow
Have to wait and see
Life shows no mercy

Every day your love is getting warmer
Just look at her and love her did you get it right
Will she soothe your brow with kisses
Only meant for thee
She'll show no mercy
She'll show no mercy

And when you hold her close to you
Just when you're feeling good it's true
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy

Everybody has some secret wishes
Just keep your fingers crossed, maybe they'll all come true
But don't worry if they just remain a fantasy
Life shows no mercy

Everybody seems the same all over
The search is on for love and comfort constantly
If it comes your way tomorrow, count yourself lucky
Life shows no mercy
Life shows no mercy

And when you hold her close to you
Just when you're feeling good it's true
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy
Life shows no mercy

Pas de pitié

Chaque jour, tu travailles comme un esclave
Tu transpires à grosses gouttes, espérant que tu fais bien
Est-ce que ce sera aussi difficile demain ?
Il faut attendre et voir
La vie ne montre aucune pitié

Chaque jour, ton amour devient plus chaud
Regarde-la et aime-la, as-tu bien compris ?
Est-ce qu'elle apaisera ton front avec des baisers ?
Uniquement pour toi
Elle ne montrera aucune pitié
Elle ne montrera aucune pitié

Et quand tu la prends dans tes bras
Juste quand tu te sens bien, c'est vrai
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié

Tout le monde a des souhaits secrets
Croise les doigts, peut-être qu'ils se réaliseront tous
Mais ne t'inquiète pas s'ils restent juste un fantasme
La vie ne montre aucune pitié

Tout le monde semble le même partout
La recherche de l'amour et du réconfort est constante
Si cela arrive demain, considère-toi chanceux
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié

Et quand tu la prends dans tes bras
Juste quand tu te sens bien, c'est vrai
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié
La vie ne montre aucune pitié