Текст и перевод песни The Stranglers - North Winds Blowing

I saw an orange robe burning

Я увидел горящую оранжевую мантию.

I saw a youth on fire

Я видел юношу в огне.

I saw metal machines that were turning

Я видел вращающиеся металлические машины.

On a generation that hadn′t yet tired

На поколение, которое еще не устало.

I heard of two generations being murdered

Я слышал об убийстве двух поколений.

In a Europe that was shrouded in black

В Европе, окутанной мраком.

I witnessed the birth pains of new nations

Я был свидетелем родовых мук новых наций.

When the chosen people finally went back

Когда избранный народ наконец вернулся

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

I wish it would blow all away

Как бы мне хотелось, чтобы все это развеялось.

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

I wish they would blow all away

Я хочу, чтобы они все сдули.

I wish they would blow all away

Я хочу, чтобы они все сдули.

I saw freedom in the shape of disease

Я видел свободу в форме болезни.

And mainly men had to quench their desire

И главным образом мужчины должны были утолять свои желания.

And while a few could do just as they pleased

И в то время как некоторые могли делать все, что им заблагорассудится.

I saw kids whose bellies were all on fire

Я видел детей, чьи животы были в огне.

When all is dead and war is over

Когда все умрет и война закончится

When hollow victory has been won

Когда была одержана пустая победа

Who will join in the celebration

Кто присоединится к празднованию?

Of the evil that just can't be undone?

О зле, которое невозможно уничтожить?

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

I wish it would blow all away

Как бы мне хотелось, чтобы все это развеялось.

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

I wish they would blow all away

Я хочу, чтобы они все сдули.

I wish they would blow all away

Я хочу, чтобы они все сдули.

I used to dream about destruction

Раньше я мечтал о разрушении.

But now that I feel it getting near

Но теперь, когда я чувствую, что он приближается ...

I spend my time watching the ocean

Я провожу время, наблюдая за океаном.

And waves are all I want to hear

И волны-это все, что я хочу слышать.

I wish I was a believer

Хотел бы я быть верующим

I′d spend less time in being sad

Я бы тратил меньше времени на грусть.

So many laws against disbelieving

Так много законов против неверия.

Don't know who's good or who′s bad

Не знаю, кто хороший, а кто плохой.

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

North Winds Blowing

Дуют Северные Ветры

Оцените перевод

Авторы: J. Black, H. Cornwell, D. Greenfield, J. Jacques Burnel

Альбом

All Live and All of the Night

дата релиза

27-10-1992

1 Peaches
2 Shakin' Like a Leaf
3 Nice 'N Sleazy
4 North Winds Blowing
5 Nuclear Device
6 Straighten Out
7 Who Wants the World
8 Uptown
9 Souls
10 Spain
11 Toiler On the Sea
12 Strange Little Girl
13 European Female
14 Down in the Sewer
15 Was It You?

Еще альбомы