Silver Into Blue - The Stranglers перевод на русский

Silver Into Blue

Set sail on a mirror
Nothing stirs for here it's so easy to be
Just to be
Slipped into a big sky
Not a cloud to be seen
It was a perfect day
Such a perfect day

How can you feel hurt
Now can you see it
See the stars
With your eyes
That was me

See them shine shining just for you
Silver into blue

See a sun
Kiss a sky
Shout the moon

Send the tide turning just for you
Silver into blue

Two feet on the starship
Nothing gets in our way
We're going up and away
Up out of the way (milky)

No time for the red shift
We'll push in front of the sun
And start the world again
And share a brand new day

Серебро В Синеву

Отправляюсь в плаванье по зеркалу
Ничто не шелохнётся, ведь здесь так легко быть
Просто быть
Я скользнул в огромное небо
Ни облачка не видно
Это был идеальный день
Такой идеальный день

Как ты можешь чувствовать боль?
Теперь ты можешь это видеть?
Видишь звёзды?
Своими глазами
Это был я

Смотри, как они сияют, сияют лишь для тебя
Серебро в синеву

Увидь солнце
Поцелуй небо
Крикни луне

Заставь прилив поворачиваться лишь для тебя
Серебро в синеву

Две ноги на звездолёте
Ничто не встанет у нас на пути
Мы уносимся вверх и прочь
Вверх, с дороги (млечной)

Нет времени на красное смещение
Мы прорвёмся вперёд солнца
И начнём мир заново
И разделим совершенно новый день