Текст и перевод песни The Stranglers - Someone Like You

Someone Like You

Your earthquake hit when I was living so peacefully
My mind was busy I had something to do
My world was planned and I was living so tranquilly
You turned me round just like a whirlpool
CHORUS
Someone like you (makes me dizzy)
Someone like you
Someone like you (drives me crazy)
Someone like you
Your hurricane was blowing like there was no today
I was asleep alone with nothing to do
My roof was raised as I was snoring so comfortably
You shooke me up just like a twister
CHORUS
Alone at night I lie without any air
Then you arrive and always take me somewhere
What else can you do?
CHORUS
Alone at night I lie without any air
Then you arrive and always take me somewhere
What else can you do?
Someone like you

Кто-то вроде тебя

Твой удар, словно землетрясение, обрушился, когда я жил так спокойно,
Мой разум был занят, у меня были дела.
Мой мир был распланирован, и я жил так безмятежно,
Ты закрутила меня, как в водовороте.
ПРИПЕВ
Кто-то вроде тебя (кружит мне голову),
Кто-то вроде тебя.
Кто-то вроде тебя (сводит меня с ума),
Кто-то вроде тебя.
Твой ураган налетел, будто не будет завтра,
Я спал один, мне нечего было делать.
Моя крыша взлетела, пока я так сладко похрапывал,
Ты меня раскрутила, как смерч.
ПРИПЕВ
Ночью один лежу, задыхаюсь,
Потом появляешься ты и всегда уносишь меня куда-то.
Что еще ты можешь сделать?
ПРИПЕВ
Ночью один лежу, задыхаюсь,
Потом появляешься ты и всегда уносишь меня куда-то.
Что еще ты можешь сделать?
Кто-то вроде тебя.