Текст и перевод песни The Stranglers - Summat Outanowt

Summat Outanowt

You say you′re my amigo
And then you go and texto
Something that reminds me of a rabbit horror show
You say that it's all over
And then you go and bother
To make me a sad fucker like a crow
You′ll have hassles with all your loves
Cos you blow hot and cold
The cross you carry is a very heavy load
Throw away your crutch and be bold
I'm not the bald albino
I think you really should know
I never ever wanted you to go
But now you say it's over
And memories get colder
But still you never let the feeling go
You′ll have hassles with all your loves
Cos you blow hot and cold
The cross you carry is a very heavy load
Throw away your crutch and be bold
You really are relentless
Wearing down my defence
I never signed up to go to the wars
I promised you just nothing
And then you made it something
And now the joint account is finally closed.

Что-то неладное

Ты говоришь, что я твой друг,
А потом пишешь сообщение,
Которое напоминает мне кроличий фильм ужасов.
Ты говоришь, что всё кончено,
А потом утруждаешь себя
Сделать меня таким же несчастным, как ворон.
У тебя будут проблемы со всеми твоими возлюбленными,
Потому что ты то горячая, то холодная.
Крест, который ты несёшь, очень тяжёл.
Выбрось свой костыль и будь смелее.
Я не лысый альбинос,
Думаю, тебе действительно стоит знать,
Что я никогда не хотел, чтобы ты уходила.
Но теперь ты говоришь, что всё кончено,
И воспоминания становятся холоднее,
Но ты всё ещё не отпускаешь эти чувства.
У тебя будут проблемы со всеми твоими возлюбленными,
Потому что ты то горячая, то холодная.
Крест, который ты несёшь, очень тяжёл.
Выбрось свой костыль и будь смелее.
Ты действительно безжалостна,
Изматываешь мою защиту.
Я никогда не подписывался идти на войну.
Я ничего тебе не обещал,
А потом ты сделала из этого что-то,
И теперь наш совместный счёт окончательно закрыт.