Summer In The City - The Stranglers перевод на русский

Summer In The City

Hot town summer in the city
Back of my neck getting dirty and gritty
Been down isn't it a pity
Doesn't seen to be a shadow in the city
All around me people looking half dead
Choking on the sidewalk, it's hotter than a match head
At night it's a different town
Go out and find a girl
Come on come on and dance all night
Just what you need, it will be alright
And babe don't you know it's a pity
The days can't be like the nights
In the summer in the city
In the summer in the city

Cool town meeting in the city
Dressed so fine and looking so pretty
Cool cat looking for a kitty
Gonna look in every corner of the city
'till I'm wheezing at the bus stop
Running up the stairs gonna meet you on the roof top

At night it's a different town, go out and find a girl
Come on come on and dance all night
Just what you need it will be alright
And babe don't you know it's a pity
The days can't be like the night
In the summer in the city
In the summer in the city

Лето в городе

Жаркий город, лето в самом разгаре
Затылок мой в пыли, и кожа липнет
Как же грустно, правда?
Ни единой тени в этом городе нет
Все вокруг будто полумертвые ходят
Задыхаются на тротуарах, жарче, чем головня
Но ночью город преображается
Выходи, найдёшь себе девчонку
Давай, давай, танцуй до утра
Это то, что нужно, всё будет хорошо
Детка, разве не жаль,
Что дни не могут быть как ночи
Летом в городе?
Летом в городе?

Вечерний город, встречи в прохладе
Одеты с иголочки, все так прекрасны
Холодный кот ищет кошечку
Обыщу каждый угол в этом городе
Пока не запыхаюсь на остановке
Взбегу по лестнице, встретимся на крыше

Ночью город другой, выходи, найди девчонку
Давай, давай, танцуй до утра
Это то, что нужно, всё будет хорошо
Детка, разве не жаль,
Что дни не могут быть как ночи
Летом в городе?
Летом в городе?