Текст и перевод песни The Stranglers - Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)

Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)

You get a taste it ain′t enough
To eat your fill you need the stuff
You think you're there about to land
But is the trip just what you planned
You′re falling, yes you're falling
For the sweet smell of success
You're gambling like everyone
Who cares who wins you′re having fun
And you′ll be back another day
You think you'll win next time you play
You′re falling, yes you're falling
For the sweet smell of success
You check your hand you′re looking good
You see a paath within the wood
She beckons you what can you do
But follow her to somewhere new
You're falling, yes you′re falling
You're falling, yes you're falling
For the sweet smell of success

L'odeur douce du succès (mélange de la maison étranglée - version 12")

Tu goûtes, ce n'est pas assez
Pour te rassasier, il te faut la substance
Tu penses que tu y es, prêt à atterrir
Mais le voyage est-il conforme à ton plan ?
Tu tombes, oui, tu tombes
Pour l'odeur douce du succès
Tu joues comme tout le monde
Qui se soucie de qui gagne, tu t'amuses
Et tu reviendras un autre jour
Tu penses que tu gagneras la prochaine fois que tu joueras
Tu tombes, oui, tu tombes
Pour l'odeur douce du succès
Tu regardes ta main, tu as l'air bien
Tu vois un chemin dans le bois
Elle te fait signe, que peux-tu faire ?
Mais la suivre vers un endroit nouveau
Tu tombes, oui, tu tombes
Tu tombes, oui, tu tombes
Pour l'odeur douce du succès