Текст и перевод песни The Stranglers - Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)

Sweet Smell of Success (Strangled House mix - 12" version)

You get a taste it ain′t enough
To eat your fill you need the stuff
You think you're there about to land
But is the trip just what you planned
You′re falling, yes you're falling
For the sweet smell of success
You're gambling like everyone
Who cares who wins you′re having fun
And you′ll be back another day
You think you'll win next time you play
You′re falling, yes you're falling
For the sweet smell of success
You check your hand you′re looking good
You see a paath within the wood
She beckons you what can you do
But follow her to somewhere new
You're falling, yes you′re falling
You're falling, yes you're falling
For the sweet smell of success

Сладкий запах успеха (Strangled House mix - 12" версия)

Ты пробуешь, но этого мало,
Чтоб насытиться, нужно больше, детка.
Ты думаешь, что вот-вот приземлишься,
Но это ли путешествие, что ты задумала?
Ты падаешь, да, ты падаешь
На сладкий запах успеха.
Ты играешь, как и все,
Кого волнует, кто выиграет, ты же веселишься.
И ты вернешься в другой день,
Ты думаешь, что выиграешь в следующий раз.
Ты падаешь, да, ты падаешь
На сладкий запах успеха.
Ты смотришь на свои карты, все хорошо,
Ты видишь тропинку в лесу.
Она манит тебя, что ты можешь сделать,
Кроме как последовать за ней в новые места?
Ты падаешь, да, ты падаешь
Ты падаешь, да, ты падаешь
На сладкий запах успеха.