This Town - The Stranglers перевод на русский

This Town

I don′t want to hide this love anymore
Too many lives have been told
Now's the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don′t give a damn
Whatever anyone might say
And it's not gonna one of be
A love that dare not speak its name

I don't want to live a lie anymore
Too many lies have gone down
I′ve made excuses for myself before
Afraid to make decisions till now
And I don′t give a damn
Whatever anyone might say
And its not gonna be
A love that dare not speak its name

Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you

I don't want to hide this love any more
Too many lies have been told
Now′s the time to show the world our love
When other love has gone cold
And I don't give a damn
Anymore anyway
And its not gonna be
A love that dare not speak its name

Now is the time for something new
Now is the time for something new
Now is the time for me and you

And if life was like this everywhere
No more wars no greed I wouldn′t care
I want all the best for people
I guess I found love for people
Life should be like this for everyone
Then we wouldn't ever have to run
I want all the best for people
I guess I found love for people
And if life was like this everywhere
In this town there′ll be no sighing
No more wars no greed I wouldn't care
No more lying no more crying
I want all the best for people
I guess I've found love for people
Life should be like this for everyone
In this town there′ll be no sighing
Then we wouldn′t ever have to run
No more lying no more crying

Этот город

Я больше не хочу скрывать эту любовь,
Слишком много жизней было искалечено,
Сейчас самое время показать миру нашу любовь,
Когда другая любовь остыла.
И мне всё равно,
Что бы кто ни говорил,
И это не будет одной из тех,
Любвей, которые боятся произнести своё имя.

Я больше не хочу жить во лжи,
Слишком много лжи было сказано.
Я раньше оправдывался,
Боясь принимать решения до сих пор.
И мне всё равно,
Что бы кто ни говорил,
И это не будет
Любовью, которая боится произнести своё имя.

Сейчас время для чего-то нового,
Сейчас время для чего-то нового,
Сейчас время для меня и тебя.

Я больше не хочу скрывать эту любовь,
Слишком много лжи было сказано.
Сейчас самое время показать миру нашу любовь,
Когда другая любовь остыла.
И мне всё равно,
Больше ни на что,
И это не будет
Любовью, которая боится произнести своё имя.

Сейчас время для чего-то нового,
Сейчас время для чего-то нового,
Сейчас время для меня и тебя.

И если бы жизнь была такой везде,
Никаких войн, никакой жадности, мне было бы всё равно.
Я хочу всего наилучшего для людей,
Кажется, я нашёл любовь к людям.
Жизнь должна быть такой для всех,
Тогда нам никогда не придётся бежать.
Я хочу всего наилучшего для людей,
Кажется, я нашёл любовь к людям.
И если бы жизнь была такой везде,
В этом городе не будет вздохов,
Никаких войн, никакой жадности, мне было бы всё равно.
Никакой лжи, никаких слёз.
Я хочу всего наилучшего для людей,
Кажется, я нашёл любовь к людям.
Жизнь должна быть такой для всех,
В этом городе не будет вздохов,
Тогда нам никогда не придётся бежать.
Никакой лжи, никаких слёз.