Текст и перевод песни The Stranglers - Thrown Away

Thrown Away

If ever you had counted
The centuries you threw away
And all the lies that you had started
And all the chances thrown away

If I set sail for new horizons
Could I still leave you waiting here
I would chase just one set of chances
The others would be thrown away

Even though we tried time wasn′t on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away

My winter nights are so much colder
Than yours could ever be
I wish I hadn't been a traveller
I would not have had to go away

When all is said and all is over
When all is just a memory
Our ships will stay for just a moment
Leaving false Gods and hypocrisy

Even though we tried time wasn′t on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away

Even though we tried time wasn't on our side
Then there came the day we threw it all away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away
Thrown away

Выброшено

Если бы ты когда-нибудь сосчитала
Все века, что ты выбросила,
И всю ложь, что ты начала,
И все шансы, выброшенные на ветер,

Если я отправлюсь к новым горизонтам,
Смогу ли я оставить тебя ждать здесь?
Я бы погнался лишь за одним набором шансов,
Остальные были бы выброшены.

Хотя мы старались, время было не на нашей стороне,
Потом настал день, когда мы всё выбросили.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.

Мои зимние ночи намного холоднее,
Чем твои когда-либо могли быть.
Жаль, что я был путешественником,
Мне бы не пришлось уходить.

Когда всё сказано и всё кончено,
Когда всё станет лишь воспоминанием,
Наши корабли задержатся лишь на мгновение,
Оставив ложных богов и лицемерие.

Хотя мы старались, время было не на нашей стороне,
Потом настал день, когда мы всё выбросили.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.

Хотя мы старались, время было не на нашей стороне,
Потом настал день, когда мы всё выбросили.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.
Выброшено.