Текст и перевод песни The Stranglers - Walk On By

If you see me walking down the streets

Если ты увидишь, как я иду по улице ...

And I start to cry

И я начинаю плакать.

Each time we meet

Каждый раз, когда мы встречаемся.

Walk on by

Проходите мимо

Aahh walk on by

А а а проходи мимо

Make believe

Игра понарошку

I can see the tears

Я вижу слезы.

Now let me grieve in private

А теперь позволь мне погоревать наедине.

'Cause each time I see you

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,

I just want to cry

Я просто хочу плакать.

Walk on by

Проходите мимо

Walk on by

Проходите мимо

Walk on by

Проходите мимо

I just can't get over losing you

Я просто не могу смириться с тем, что потерял тебя.

And so if I seem so broken in pieces

И поэтому если я кажусь таким разбитым на куски

Walk on by

Проходите мимо

Aah walk on by

А а проходи мимо

With foolish pride

С глупой гордостью.

If I can't see the tears

Если я не вижу слез ...

Let me hide

Позволь мне спрятаться.

From the tears and the sadness

От слез и печали.

When you said goodbye

Когда ты сказал "Прощай"

Walk on by

Проходите мимо

Walk on by

Проходите мимо

Walk on by

Проходите мимо

Just go for a stroll in the trees

Просто прогуляйся по деревьям.

Walk on by

Проходите мимо

Aahh walk on by

А а а проходи мимо

And make believe

И заставить поверить

That I can't see the tears

Что я не вижу слез.

Now let me grieve in private

А теперь позволь мне погоревать наедине.

'Cause each time I see you

Потому что каждый раз, когда я вижу тебя,

I break down and cry

Я не выдерживаю и плачу.

Walk on by

Проходите мимо

Walk on by

Проходите мимо

Оцените перевод

Авторы: DAVID HAL, BACHARACH BURT F

Альбом

The Collection

дата релиза

01-03-2003

1 Rok It To The Moon
2 Man in White
3 Old Codger
4 Top Secret
5 Go Buddy Go
6 Straighten Out
7 Cruel Garden
8 Mean to Me
9 Vietnamerica
10 Shut Up
11 Walk On By
12 (Get A) Grip [On Yourself]
13 Fools Rush Out
14 Sverige
15 5 Minutes
16 Yellowcake UF6
17 Love 30

Еще альбомы