Wet Afternoon - The Stranglers перевод на русский

Wet Afternoon

Hands around a circle
In the candlelight
Now a childlike voice comes
From the other side

There behind the curtain
I saw something move
I couldn't tell for certain
Maybe it was you
She wants to speak to daddy
But daddy doesn't come
We only try to help her
We mean nobody harm

Keeping dry on a wet afternoon
This is no place for tears
The table turns on a wet afternoon

God has mighty powers
No one can explain
He chose us for his agents
To help our fellow man
They say it's an illusion
What we do in here
And for the richest pocket
We are the most sincere

Repeat chorus

Someone's pulled the curtains
All the lights turned out
Taps upon the table
In an empty house

Дождливый день

Руки по кругу,
При свете свечей.
Детский голос слышится
С другой стороны.

Там, за занавеской,
Я видел какое-то движение.
Не могу сказать точно,
Может, это была ты.
Она хочет поговорить с папой,
Но папа не приходит.
Мы лишь пытаемся ей помочь,
Мы не желаем зла.

Укрываемся от дождя в этот серый день,
Здесь не место слезам.
Стол вращается в этот дождливый день.

У Бога могущественная сила,
Никто не может объяснить.
Он выбрал нас своими посланниками,
Чтобы помогать ближнему.
Говорят, это иллюзия,
То, что мы делаем здесь.
И для самого богатого кармана
Мы самые искренние.

Припев (повторить)

Кто-то отдернул занавески,
Погас весь свет.
Стук по столу
В пустом доме.