Текст и перевод песни The Streets - Each Day Gives

Each Day Gives

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Got two minds to be like a child and leave
But I do like to be beside the sea
Selling its claim to be the best in this shit
It tells me its name, but I forget to listen
Why are you always so "woe is me"?
Start the day with a smile and get it over with
Don't know where it is, I wouldn't go from here
Like a fish out of water, then thrown out to sea

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Likе a broken record, it's how I make my mistakes
Everyone likes vinyl 'til they hike round a crate
Used to let the song cry like a baby
Record the same song over both sides of the tape
Don't stop running to be on for one
Work is so much more fun than fun

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be your local dealer
We won't talk about this on social media

Two minds to be all wild and free
But I do like to keep my mind with me
It'd be a shame if I had to stay long
But what a great place to get away from
Selling its claim to be the best in this shit
It tells me its name, but I forget to listen
Your favourite thing is always rummaging shelves
My favourite drink is always somebody else's

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

Last minute, grab accommodation online
Just like we diagnose ailments, right?
Alcohol is my medication tonight
An anaesthetic for the operation of life

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be your local dealer
We won't talk about this on social media

I'm a hard dog to keep on the porch
The black dog follows me as I walk
Walk past some while walking too slow
Walk past comedy fast to get past

Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it
Each day gives, and each day takes, innit
But each new day has no mistakes in it

We won't talk about this on social media
We won't talk about this on social media
I'm not tryin' to be their local dealer
Don't stop running to be on for one
Work is so much more fun than fun

Каждый день даёт

Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.

У меня две мысли: стать как дитя и всё бросить,
Но мне нравится быть у моря.
Оно твердит, что лучше всех в этом дерьме,
Называет своё имя, но я забываю слушать.
Почему ты вечно такая унылая?
Начни день с улыбки и покончи с этим.
Не знаю, где это, но я бы отсюда не ушёл.
Как рыба, выброшенная из воды, а потом — в море.

Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.

Как заезженная пластинка, вот как я ошибаюсь.
Все любят винил, пока не перероют целый ящик.
Раньше я позволял песне плакать, как ребёнку,
Записывал одну и ту же песню на обе стороны кассеты.
Не переставай бежать, чтобы быть на высоте.
Работа — это веселее, чем веселье.

Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.
Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.

Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Я не пытаюсь быть твоим барыгой.
Мы не будем говорить об этом в соцсетях.

Две мысли: стать диким и свободным,
Но мне нравится, когда мой разум при мне.
Было бы обидно, если бы мне пришлось задержаться надолго,
Но какое отличное место, чтобы сбежать!
Оно твердит, что лучше всех в этом дерьме,
Называет своё имя, но я забываю слушать.
Твоё любимое занятие — рыться на полках.
Мой любимый напиток — всегда чужой.

Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.
Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.

В последний момент бронируем жильё онлайн.
Как будто мы ставим диагнозы по интернету, да?
Алкоголь — моё лекарство сегодня.
Анестезия для операции под названием «жизнь».

Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Я не пытаюсь быть твоим барыгой.
Мы не будем говорить об этом в соцсетях.

Я — упрямый пёс, которого не удержать на крыльце.
Чёрный пёс следует за мной по пятам.
Прохожу мимо некоторых, идя слишком медленно.
Прохожу мимо комедии быстро, чтобы поскорее закончить.

Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.
Каждый день что-то даёт, и каждый день что-то отнимает, не так ли?
Но каждый новый день приходит без ошибок.

Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Мы не будем говорить об этом в соцсетях.
Я не пытаюсь быть их барыгой.
Не переставай бежать, чтобы быть на высоте.
Работа — это веселее, чем веселье.