Текст и перевод песни The Streets - Geezers Need Excitement (One Live in Nottingham, 31-10-02)
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Out
the
club
about
three
to
the
takeaway
Из
клуба
около
трех
на
вынос.
The
shit
in
a
trey
merchants
Дерьмо
в
торговцах
Трея.
Shops
got
special
penchant
for
the
disorderly
В
магазинах
появилась
особенная
склонность
к
беспорядкам.
Geezers
looking
ordinary
and
a
few
looking
Larry
Чудики
выглядят
обычными,
а
некоторые-Ларри.
Chips
fly
round
to
the
sound
of
a
ladies
chantry
and
ascendry
Чипсы
летят
под
звуки
дамской
часовни
и
восхождения.
Waitin'
to
blast,
no
arm
with
a
contest
who
can
throw
the
furthest
Жду,
чтобы
взорвать,
нет
руки
с
состязанием,
кто
может
бросить
дальше
всех.
Behind
the
counter
they
look
nervous
За
прилавком
они
нервничают.
But...
carry
on
cuttin'
the
finest
cuts
Но
...
продолжай
резать
лучшие
порезы.
Of
chicken
from
the
big
spinnin'
stick
Цыпленка
из
большой
прядильной
палочки.
Then
over
flies
a
chick,
flips,
snips
you
on
the
back
Затем
над
летит
цыпочка,
переворачивается,
щелкает
тебя
на
спине.
You
spin
round
on
the
attack,
you
play
now
Ты
вращаешься
в
атаке,
ты
играешь
сейчас.
He
looks
like
a
Cheshire
cat,
almost
falls
down,
door
frowns
Он
похож
на
Чеширского
кота,
почти
падает,
дверь
хмурится.
And
Superman
my
lasers
don't
even
register
И
Супермен,
мои
лазеры
даже
не
регистрируются.
By
now
you
want
to
level
this
twat
Теперь
ты
хочешь
выровнять
этого
придурка.
And
forever
you're
going
to
regret
that,
your
choice
of
path
И
ты
будешь
вечно
сожалеть
об
этом,
о
своем
выборе
пути.
So
mashes
add
up
and
your
girl's
now
fed
up
Так
что
все
складывается,
и
твоя
девушка
сыта
по
горло.
Stop
to
think
its
never
going
to
be
Перестань
думать,
что
этого
никогда
не
будет.
The
Jackie
Chan
scene
it
coulda
been
to
end
up
Сцена
Джеки
Чана,
она
могла
бы
закончиться.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
So
you
owe
someone
money
subbin'
skunny
Так
что
ты
должен
кому-то
денег,
убирай
скунни.
Best
pay
me
Billy,
no
worries
Лучше
заплати
мне,
Билли,
не
беспокойся.
A
hundred
and
fifty
on
Sunday
then
Тогда
сто
пятьдесят
в
воскресенье.
In
some
way
that
turns
into
Wednesday
Каким-то
образом
это
превращается
в
среду.
Then
go
straight
to
pay
on
a
hazy
evening
in
a
local
bar
cafe
А
потом
сразу
расплачиваться
туманным
вечером
в
местном
кафе-баре.
Just
to
recap
for
those
in
the
back
this
is
everyday
tit
for
tat
Просто
чтобы
повторить
для
тех,
кто
в
спине,
это
каждый
день
синица
для
ТАТ.
You
O
you
D
your
own
car
pay
back
fee
suddenly
he's
the
buddy
Ты,
О,
ты,
твоя
собственная
машина,
ОКУПИ
гонорар,
вдруг
он-приятель.
So
you
tell
your
mates
you
could
have
him
anyway
to
look
geez
Так
что
ты
говоришь
своим
друзьям,
что
в
любом
случае
можешь
заполучить
его,
чтобы
он
выглядел
чудаком.
But
ease
a
shady
fuck,
beam
a
free
series
Но
облегчить
тенистый
трах,
телепортировать
свободную
серию.
Lock,
stock
and
two
fat
fuck
backin'
him
up
Лок,
сток
и
два
жирных
х***,
возвращаю
его.
Can't
convey
enough
of
his
desire
for
the
paper
stuff
Не
могу
передать
достаточно
его
желания
о
бумажных
вещах.
In
a
blunt
fashion
Billy's
angry
with
a
passion
В
тупой
манере
Билли
злится
на
страсть.
So
please
just
accept
the
fact
it
Поэтому,
пожалуйста,
просто
прими
это.
Ain't
happenin'
and
go
back
to
your
runnin's
Ничего
не
происходит,
возвращайся
к
своим
рунам.
'Cause
you
might
get
yourself
in
trouble
one
a
these
days
Потому
что
в
эти
дни
ты
можешь
попасть
в
неприятности.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Get
a
hold
of
this
bird
after
pub
closin'
hours
Держись
за
эту
птицу
после
закрытия
бара.
Would
you
go
lightly
snow
don't
think
so
some
how
Ты
бы
пошел
слегка
снег,
не
думай,
как-то
так.
In
the
winter
showers
but
she'll
never
В
зимних
ливнях,
но
она
никогда
не
будет.
Know
and
your
face
will
never
show
shit
Знай,
и
твое
лицо
никогда
не
покажет
дерьма.
This
is
how
goes
it
besides
she
was
well
fit,
and
who
could
resist
Вот
так
все
и
происходит,
к
тому
же
она
была
в
хорошей
форме,
и
кто
мог
сопротивляться?
Move
up
to
the
next
place
Переезжай
в
другое
место.
Smooth
club,
flex,
bass,
beats,
and
your
best
mates
Гладкий
клуб,
флекс,
бас,
биты
и
твои
лучшие
друзья.
All
down,
nice
sound,
Smirnoff
Ice
rounds
Все
вниз,
хороший
звук,
ледяные
раунды
Smirnoff.
MC's
clowning,
brute
boys
frowning,
everything's
sweet
MC
клоунад,
грубые
парни
хмурятся,
все
сладко.
Everything's
tucked
in
and
round
here
were
all
downing
Здесь
все
спрятано
и
спрятано,
и
все
вокруг
рушится.
But
all
of
a
sudden
though
just
through
the
smoke
Но
внезапно,
хотя
и
сквозь
дым.
Is
your
bird
laughin'
and
jokin'with
a
bloke
Твоя
птичка
смеется
и
шутит
с
парнем?
Ain't
just
that
either
as
she
moves
closer
И
это
не
так,
когда
она
приближается.
In
a
shape
that
looks
like
they're
lovers
В
форме,
которая
выглядит
как
любовники.
He's
tonguin'
her
Он
ласкает
ее.
All
rage
sweeps
up
through
your
torso
Вся
ярость
проносится
сквозь
твое
тело.
Your
more
so
ready
to
go
over
and
show
him
who's
man
Ты
так
готова
пойти
и
показать
ему,
кто
человек.
Football
fan
style,
leave
it
in
the
can
for
awhile
Футбольный
фанатский
стиль,
оставь
его
в
банке
ненадолго.
Cause
even
as
they
smiles
he's
still
got
choices
Потому
что
даже
когда
они
улыбаются,
у
него
все
еще
есть
выбор.
Don't
listen
to
them
voices
Не
слушай
их
голоса.
Then
at
the
end
of
the
day
you
may
just
have
caused
this
Тогда,
в
конце
концов,
ты,
возможно,
вызвал
это.
So
leave
the
forces
Так
оставь
же
силы.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Geezers
need
excitement
Чудики
нуждаются
в
волнении.
If
there
lives
don't
provide
them
they
stay
incite
violence
Если
их
жизни
не
дают,
они
продолжают
подстрекать
к
насилию.
Common
sense,
simple
common
sense
Здравый
смысл,
простой
здравый
смысл.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Geoffrey Skinner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.