Текст и перевод песни The Streets - Could Well Be In

Could Well Be In

Cause her last relationship fucked her up.
Got hurt majorly, finds it tough to trust.
Looked at the ashtray, then looked back up,
Spinning it away on the tabletop.
She looked much fitter than Saturday just.
She worked in JD's with dan.
Back then I figured she was pretty damn rough,
But she was only wearing her work stuff.
And in these clothes she looked more than buff,
She stirred her straw, sat up to adjust.
I told her I thought it was important,
That you could get lost in conversation.
Chattin shit, sittin in, oblivion
With that person who's your special one.
She said she was the worst pool player under the sun,
But blokes go easy so she always won.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
She's playing with her hair, well regularly,
So I reckon I could well be in.
She didn't look too bored with what I was saying.
Her hair looked much better than the other day.
She had her fingers 'round her hair, playin'.
I Saw on the telly that's a good indication.
She didn't offer to buy the next drink though, "Nay."
Suppose that's just our girl's way.
I'm trying to think what else I could say,
Peelin' the label off, spinning the ashtray.
Yeah actually, yes, she did look pretty neat.
Her perfume smelled expensive and sweet.
I felt like my hair looked a bit cheap,
Wished I'd had it cut back last week.
She kept giving me this look, cause she would speak.
Was she only friendly, or was she a keep?
Asked her if she wanted the same again to drink.
Started to turn and get up out my seat.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
She's playin with her hair, well regularly,
So I reckon I could well be in.
She said that her close mates all were
Always the most important thing to her.
I said I thought it was a bit more blurred.
She asked what I meant by that as she stirred.
I told her about the money and what had occurred
With it going missing from the living room, so.
With my best mates all there standing by,
Right where I left it, under their eyes.
So surely one of them might have spied
What happened to my money at that time.
I felt like they were all smiling on the side.
She was like "fair play" she couldn't say why.
She didn't know what all my mates were like.
And I said she just might be right.
Wish I had someone I could always rely,
Someone to get lost chattin to all night.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
She's playin with her hair, well regularly,
So I reckon I could well be in.
As I walked back with more drinks to our place,
She had her phone stuck to the side of her face.
I sat for a minute while she chatted away
'Bout somethin with her mom and her birthday.
Played for a bit with the same ashtray,
Thought about things while I sat and waited.
It was nice to chat about the shit in my head,
Someone who just listens to you instead.
I looked at the barman, wiping down again,
Looked at the football on the TV set,
Trying to look like I weren't just waiting there
For her conversation to come to an end.
I look at my watch and realized right then
That, for three hours, been in conversation.
Before she put her phone down, she switched to silent,
And we carried on chattin for more than that again.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
She's playin with her hair, well regularly,
So I reckon I could well be in.
I saw this thing on ITV the other week,
Said, that if she played with her hair, she's probably keen
She's playin with her hair, well regularly,
So I reckon I could well be in.

Возможно, всё получится

Потому что её последние отношения её изрядно потрепали.
Сильно ранили, теперь ей трудно доверять.
Она посмотрела на пепельницу, потом снова на меня,
Крутя её на столешнице.
Выглядела она гораздо лучше, чем в прошлую субботу.
Она работала в JD Sports с Дэном.
Тогда я считал её довольно грубоватой,
Но она просто была в рабочей одежде.
А в этой одежде она выглядела более чем привлекательно,
Она помешала трубочкой в стакане, поправила осанку.
Я сказал ей, что считаю важным,
Чтобы можно было потеряться в разговоре.
Болтать ни о чём, сидеть, в забвении
С тем человеком, который тебе дорог.
Она сказала, что хуже неё в бильярд никто не играет,
Но парни ей поддавались, поэтому она всегда выигрывала.
Я видел передачу по ITV на прошлой неделе,
Там говорили, что если девушка играет с волосами, то ты ей, вероятно, нравишься.
Она играет со своими волосами довольно часто,
Так что я думаю, у меня есть шанс.
Она не выглядела слишком скучающей от моих рассказов.
Её волосы выглядели гораздо лучше, чем в тот день.
Она крутила волосы пальцами, играла с ними.
Я видел по телевизору, что это хороший знак.
Она не предложила купить следующий напиток, "нет".
Полагаю, это просто её женская манера.
Я пытаюсь придумать, что ещё сказать,
Отклеивая этикетку с бутылки, кручу пепельницу.
Да, на самом деле, она выглядела очень мило.
Её духи пахли дорого и сладко.
Мне показалось, что мои волосы выглядят немного дёшево,
Лучше бы я подстригся на прошлой неделе.
Она продолжала бросать на меня взгляды, словно хотела что-то сказать.
Она просто дружелюбна или я ей интересен?
Спросил её, хочет ли она ещё такой же напиток.
Начал поворачиваться и вставать с места.
Я видел передачу по ITV на прошлой неделе,
Там говорили, что если девушка играет с волосами, то ты ей, вероятно, нравишься.
Она играет со своими волосами довольно часто,
Так что я думаю, у меня есть шанс.
Она сказала, что её близкие друзья всегда
Были для неё самым важным.
Я сказал, что всё немного сложнее.
Она спросила, что я имею в виду, помешивая напиток.
Я рассказал ей о деньгах и о том, что произошло,
О том, как они пропали из гостиной.
Мои лучшие друзья были там,
Прямо там, где я их оставил, у них на глазах.
Так что, наверняка, кто-то из них мог заметить,
Что случилось с моими деньгами в то время.
Мне показалось, что они все украдкой улыбались.
Она сказала: "Справедливости ради", она не могла сказать почему.
Она не знала, какие мои друзья.
И я сказал, что она, возможно, права.
Хотел бы я иметь кого-то, на кого всегда можно положиться,
С кем можно потеряться в разговоре на всю ночь.
Я видел передачу по ITV на прошлой неделе,
Там говорили, что если девушка играет с волосами, то ты ей, вероятно, нравишься.
Она играет со своими волосами довольно часто,
Так что я думаю, у меня есть шанс.
Когда я вернулся с напитками к нашему столику,
Она разговаривала по телефону.
Я сидел с минуту, пока она болтала
О чём-то со своей мамой и её дне рождения.
Немного поиграл с той же пепельницей,
Думал о своём, пока сидел и ждал.
Было приятно поговорить о том, что у меня в голове,
С кем-то, кто просто слушает тебя.
Я посмотрел на бармена, который снова протирал стойку,
Посмотрел на футбол по телевизору,
Стараясь выглядеть так, будто я не просто жду,
Когда закончится её разговор.
Я посмотрел на часы и понял, что уже
Три часа мы провели в разговоре.
Прежде чем положить трубку, она переключила телефон на беззвучный режим,
И мы продолжили болтать ещё дольше.
Я видел передачу по ITV на прошлой неделе,
Там говорили, что если девушка играет с волосами, то ты ей, вероятно, нравишься.
Она играет со своими волосами довольно часто,
Так что я думаю, у меня есть шанс.
Я видел передачу по ITV на прошлой неделе,
Там говорили, что если девушка играет с волосами, то ты ей, вероятно, нравишься.
Она играет со своими волосами довольно часто,
Так что я думаю, у меня есть шанс.