Текст и перевод песни The Streets - Geezers Need Excitement

Geezers Need Excitement

Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Out the club about three, to the take-away
The shit-in-a-tray merchants, shops got special perchant for the disorderly
Geezerz looking ordinary and a few looking leary
Chips fly round the sound of the latest chart entry
An incendiary waiting to blast
No harm with the contest who can throw the furthest
Behind the counter they look nervous, but
Carry on cutting the finest cuts of chicken from the big spinning stick
Then over flies a chip, flips, and hits you on the back
You spin round on the attack
'Fuck you playing at? he looks like a cheshire cat, almost falls down
Your frowns and superman eye lasers don't even register
By now you want to leather this twat
And forever your gonna regret that, your choice of path
So mash his head up and your girls now fed up
But stop to think and it's never gonna be the Jackie Chan scene it could have been to end up
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
So you owe someone money subbing scunny
Best pay me billy - no worries
One-fifty on sunday
But in someway that turns into wednesday
Then goes straight to pay on a hazy evening in the local bar-cafe
What a way. What a way
Just to recap for those at the back, this is everyday tit-for-tat you owe your dealer and
Can't pay back fee
Suddenly he's the baddy
So you tell your mates you could have him anyway, to look 'geez'.
But he's a shady fuck, beamer three series, lock, stock and two fat fucks backing him up
Can't convey enough of his desire for the paper stuff
In a blunt fashion Billy's angry with a passion
So please just accept it ain't happening
And go back to your runnins
'Cos you might get yourself in trouble one of these days
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Get hold of this bird after pub closing hours
Would your girl like this? No don't think so somehow, in the winter showers
But she'll never know and your face will never show shit
This is how goes it and besides she was well fit
And who could resist
Move up to the next place, a smooth club to flex bass beats and your best mates all down
Nice sound, smirnoff ice round.
MC's clowning, ruud boyz frowning
Everything's sweet everything's tucked-in.
And round here were all downing.
But all of a sudden though, just through the smoke, is your bird laughing and joking with a
Bloke?
Ain't just that either, as she moves closer,
Miss-shape what looks like their lover - he's tonguing her.
All rage sweeps up through your torso, your moreso ready to go over and show him whos man
Football fan style
Leave it in the can for a while, cos even as they smile you still got choices
Don't listen to them voices
And at the end of the day you may just have caused this
So leave the forces
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense
Geezerz need excitement
If their lives don't provide them this they incite violence
Common sense simple common sense.

Les vieux ont besoin d'excitation

Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
En sortant du club vers trois heures, direction le fast-food
Les marchands de "merde-dans-un-plateau", les boutiques ont un penchant particulier pour les désordonnés
Des vieux qui ont l'air ordinaires et quelques-uns qui ont l'air louches
Les frites volent au son du dernier tube du top 50
Un incendiaire prêt à exploser
Aucun mal à organiser un concours de celui qui lancera le plus loin
Derrière le comptoir, ils ont l'air nerveux, mais
Continuent à découper les meilleurs morceaux de poulet du gros bâton tournant
Puis une frite vole, se retourne et te frappe dans le dos
Tu te retournes pour attaquer
"Tu joues à quoi ?" Il ressemble à un chat du Cheshire, il manque de tomber par terre
Tes sourcils froncés et tes lasers Superman dans les yeux ne l'impressionnent même pas
Maintenant, tu veux défoncer ce crétin
Et tu vas le regretter pour toujours, ce choix de parcours
Alors tu lui défonces la tête et ta copine est maintenant remontée
Mais arrête-toi pour réfléchir et ça ne sera jamais la scène de Jackie Chan que ça aurait pu être
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Donc tu dois de l'argent à quelqu'un, en train de te faire petit
"Tu me paies dimanche Billy - pas de soucis"
Cent cinquante balles dimanche
Mais d'une certaine manière, ça se transforme en mercredi
Puis ça se termine par un paiement un soir flou dans le bar-café du coin
Quelle façon de faire. Quelle façon de faire
Juste pour récapituler pour ceux qui sont au fond, c'est du donnant-donnant au quotidien, tu dois de l'argent à ton dealer et
Tu ne peux pas le rembourser
Soudain, c'est lui le méchant
Alors tu dis à tes potes que tu pourrais le défoncer, histoire de la ramener.
Mais c'est un enfoiré louche, BMW Série 3, armes, argent et deux gros bras pour le soutenir
Impossible de décrire son désir pour les billets de banque
D'une manière brutale, Billy est en colère, animé par la passion
Alors s'il te plaît, accepte juste que ça n'arrivera pas
Et retourne à tes petites affaires
Parce que tu pourrais avoir des ennuis un de ces jours
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Tu réussis à choper cette meuf après la fermeture du pub
"Est-ce que ta copine aimerait ça ?" Non, je ne pense pas, sous la pluie hivernale
Mais elle ne le saura jamais et ton visage ne montrera jamais rien
C'est comme ça que ça se passe et de toute façon, elle était bonne
Et qui pourrait résister
Direction un autre endroit, un club sympa pour se déhancher sur des basses puissantes, tes meilleurs potes sont là
Bon son, tournée de Smirnoff Ice.
Les MCs font les clowns, les Rude boys font la gueule
Tout est cool, tout est sous contrôle.
Et ici, on est tous en train de s'enjailler.
Mais tout d'un coup, à travers la fumée, tu vois ta copine rire et plaisanter avec un
Mec ?
Et ce n'est pas tout, alors qu'elle se rapproche,
Tu remarques ce qui ressemble à son amant - il est en train de l'embrasser.
La rage te monte au corps, tu es prêt à aller lui montrer qui est le mâle alpha
Style hooligan de foot
Calme-toi un instant, parce que même s'ils sourient, tu as toujours le choix
N'écoute pas ces voix
Et au final, c'est peut-être toi qui as provoqué tout ça
Alors laisse tomber
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens
Les vieux ont besoin d'excitation
Si leurs vies ne leur en donnent pas, ils incitent à la violence
Le bon sens, simple bon sens.